Horses
Ad un cavallo piccolo com'ero io
sembrava di volare
tra i versi lunghi del vento
e mossa la mia criniera
la sua era tutta d'argento.
Là in fondo un invisibile traguardo
perchè vincere è sognare
e lui correva correva
"Muovi le zampe" gridava
"Vediamo cosa sai fare".
E dentro me sentivo un grande caldo
come quando mamma
mi leccava il collo qualche sera
e intrufolavo il muso
nella fascia della luna che scendeva.
E gli alberi passavano veloci
come un pubblico
e non sentivo niente più
che amore
le foglie eran le mani di un applauso
che mi bruciava il cuore.
E all'improvviso il mondo è così bello
visto dietro la sua coda
che ho tutta insieme la voglia
di continuare a imitarlo
e di cambiare la strada.
Però stasera quando torno
mi vedranno tutti i miei fratelli
e tutte quelle puledre
e moriranno d'invidia
ho corso insieme a mio padre.
E annuserò le stelle questa notte
con il muso in su
le orecchie dritte ad ogni suo rumore
perchè lui passa sempre per vedere
se dormiamo o a far l'amore.
Lui che è signore del prato
lui così dentro il mio cuore
Cavalos
Como um cavalo pequeno, eu era
parecia que estava voando
entre os versos longos do vento
com a crina agitada
a dele era toda prateada.
Lá no fundo, um alvo invisível
porque vencer é sonhar
e ele corria, corria
"Mova as patas" ele gritava
"Vamos ver do que você é capaz".
E dentro de mim sentia um grande calor
como quando a mamãe
me lambia o pescoço em algumas noites
e eu enfiava o focinho
na faixa da lua que descia.
E as árvores passavam rápido
como uma plateia
e eu não sentia mais nada
além de amor
as folhas eram as mãos de um aplauso
que queimava meu coração.
E de repente o mundo é tão bonito
visto por trás da sua cauda
que eu tenho toda a vontade
de continuar a imitá-lo
e mudar de caminho.
Mas esta noite, quando eu voltar
meus irmãos vão me ver
e todas aquelas éguas
e vão morrer de inveja
corri junto com meu pai.
E vou cheirar as estrelas esta noite
com o focinho pra cima
as orelhas em pé a cada barulho
e porque ele sempre passa pra ver
se estamos dormindo ou fazendo amor.
Ele que é o senhor do campo
ele tão dentro do meu coração.