Intervallo II
Han fucilato ieri un professore
e tutti i suoi pensieri
l'esecuzione si è stesa
a tutte le vecchie Lucie disoccupate
senza più rami di laghi
o manie di fidanzati coi capponi in mano
Con facce da studenti
han le divise da carabinieri
l'han fatto fuori sul marciapiedi
calavan lente le declinazioni
e morì bene pensando:
"Per oggi non ho lezioni, né correzioni"
Intervalo II
Ontem mataram um professor
e todos os seus pensamentos
a execução se espalhou
para todas as velhas Lucies desempregadas
sem mais ramos de lagos
ou manias de namorados com frangos na mão
Com caras de estudantes
estão de farda de polícia
o mataram na calçada
devagar, declinavam as palavras
e morreu tranquilo pensando:
"Hoje não tenho aulas, nem correções"