Rossana Rossana
Rossana, Rossana,
non ce la faccio più a vivere
col cuore dentro al naso;
lontana lontana bellezza che eri tu,
lo specchio per sorridere di me.
Io sono quello di ieri
che ti cantava nella notte,
e ho nelle mani soltanto stelle rotte:
l'ombra perduta tra i rami
che non potevi mai vedere,
mentre quell'altro saliva
e ti faceva l'amore, l'amore, l'amore...
Rossana, Rossana,
il tempo vola e va,
non è più tempo di chiamarti amore;
Rossana, Rossana,
che brutta eternità desiderarti
e non averti mai.
Io sono l'altro di ieri
che non cantava nella notte,
aprivo solo la bocca,
facevo finta forte;
e ti ho bagnato d'amore
che non ne ho più nessuna voglia:
mentre quell'altro sognava,
sognava dietro la soglia, sognava
Rossana, Rossana,
che fame, amore mio,
ma quante bocche avevi e quante mani?
Vicina, vicina ancora e sempre più,
che bello fu distruggerci così.
Rossana, Rossana,
adesso non lo so se ho vinto io
o lui che ti sognava:
Rossana, canzoni che non ha scritto mai,
ma ripeteva all'infinito te.
Rossana Rossana
Rossana, Rossana,
não aguento mais viver
com o coração na mão;
longe, longe, a beleza que você era,
o espelho que me fazia sorrir.
Eu sou aquele de ontem
que te cantava na noite,
e só tenho nas mãos estrelas quebradas:
a sombra perdida entre os galhos
que você nunca pôde ver,
enquanto aquele outro subia
e te fazia amor, amor, amor...
Rossana, Rossana,
o tempo voa e vai,
não é mais hora de te chamar de amor;
Rossana, Rossana,
que triste eternidade te desejar
e nunca ter você.
Eu sou o outro de ontem
que não cantava na noite,
abrindo só a boca,
fingindo ser forte;
e te molhei de amor
que agora não tenho mais vontade:
enquanto aquele outro sonhava,
sonhava atrás da porta, sonhava.
Rossana, Rossana,
que fome, meu amor,
mas quantas bocas você tinha e quantas mãos?
Perto, perto de novo e sempre mais,
que lindo foi nos destruirmos assim.
Rossana, Rossana,
hoje não sei se fui eu quem venceu
ou ele que te sonhava:
Rossana, canções que nunca escreveu,
mas repetia infinitamente você.