Tango Di Rango
Giovane fui nel tempo
che le ragazze non la davan mai,
se la tiravan tutti da intellettuali
che nemmeno sai;
ho appreso dalla vita
l'amaro frutto della vanità,
mi sbellico dal ridere
per chi ha letto in me la verità:
chiedo clemenza ai giudici
come un gesto di carità.
Tango,
vorrei sorridere ma piango,
vorrei partire ma rimango
incatenato a me;
Tango,
sono un perdente ma di rango
e se ho la testa giù nel fango
la tiro sempre su.
Scettico mi fe' il mondo,
ma solo scettico e neanche blu,
spargo insincere lacrime
su tutto quello che non torna più;
ho consumato l'ultimo
amaro calice del piacer
giro di notte assorto
più da imbranato che da viveur,
coltivo come un fiore
la mia raggiante misantropia...
Tango,
vorrei soffrire ma mi tengo,
e poi che cosa me la piango?
Ragioni non ce n'è.
Tango,
sono un perdente ma di rango
e se ho la testa giù nel fango
la tiro sempre su.
Tango,
sono uno scettico di rango
e poi nemmeno ce l'ho lungo,
sempre se ancora c'è;
Tango,
sono un perdente, ma di rango,
e se ho la testa giù nel fango,
la tiro sempre su.
Tango de Rango
Giovane fui nel tempo
que as garotas nunca davam,
se achavam todas intelectuais
que nem sabem;
aprendi com a vida
o amargo fruto da vaidade,
me esbaldro de rir
por quem leu em mim a verdade:
peço clemência aos juízes
como um gesto de caridade.
Tango,
queria sorrir, mas choro,
queria partir, mas fico
encadeado a mim;
Tango,
sou um perdedor, mas de classe
e se tô com a cabeça no barro
sempre levanto.
Cético me fez o mundo,
mas só cético e nem azul,
derramo lágrimas insinceras
sobre tudo que não volta mais;
consumi o último
amargo cálice do prazer
passeio à noite absorto
mais como um desajeitado que como um viveur,
cultivo como uma flor
minha radiante misantropia...
Tango,
queria sofrer, mas me seguro,
e depois, pra que eu me lamento?
Razões não há.
Tango,
sou um perdedor, mas de classe
e se tô com a cabeça no barro
sempre levanto.
Tango,
sou um cético de classe
e nem sei se ainda rola,
sempre se ainda tem;
Tango,
sou um perdedor, mas de classe,
e se tô com a cabeça no barro,
sempre levanto.