Vedrai
Mi senti?
Io non credevo di sentirti mai dire:
"Come siamo distanti"
Questo è l'amore che avevamo difeso
con le unghie e coi denti;
questo è l'amore che sfidava
un esercito di giganti;
non è possibile che debba finire
come uno dei tanti.
Ascolta:
dammi la mano per passare la notte
almeno questa volta;
ti lascio tutte le ragioni del mondo,
cosa me ne importa;
vedrai, domani rideremo di nuovo
come fosse niente;
vedrai ritorneremo quelli di prima,
come quelli di sempre,
di sempre, di sempre, di sempre
Vedrai
tutto l'amore che non so spiegarti mai
tutto l'orgoglio che ho di vivere con te
tutti i ricordi delle cose uguali a noi
tutta la storia dei sorrisi tuoi per me.
Mi senti?
Ci sono giorni che mi sembra impossibile
andare avanti;
ci sono giorni che continuano ad uscire
numeri perdenti,
giorni di rabbia infinita, impotente,
giorni di dolore,
ma il solo giorno che mi segna la vita
è quando dici amore, amore.
Vedrai
ti porterò per sempre dove tu non sai,
ti farò entrare dove non sei stata mai;
c'è un gran silenzio di parole dentro me:
ti prego, aiutami a capire che cos'è.
Vedrai
tutto l'amore che non ti ho spiegato mai,
tutto l'orgoglio che ho di vivere con te;
il primo bacio uguale all'ultimo vedrai
in questo viaggio interminabile di noi;
il primo bacio uguale all'ultimo vedrai
in questo giorno interminabile tra noi
Você Vai Ver
Você me escuta?
Eu nunca pensei que te ouviria dizer:
"Como estamos distantes"
Esse é o amor que defendemos
com unhas e dentes;
esse é o amor que desafiava
um exército de gigantes;
não é possível que tenha que acabar
como um dos muitos.
Escuta:
me dá a mão pra passar a noite
pelo menos dessa vez;
te deixo todas as razões do mundo,
que diferença faz pra mim;
você vai ver, amanhã vamos rir de novo
como se não fosse nada;
você vai ver, vamos voltar a ser como antes,
como sempre,
sempre, sempre, sempre.
Você vai ver
todo o amor que eu nunca consegui te explicar
todo o orgulho que eu tenho de viver com você
todas as lembranças das coisas iguais a nós
toda a história dos seus sorrisos pra mim.
Você me escuta?
Tem dias que parece impossível
seguir em frente;
tem dias que continuam saindo
números perdedores,
dias de raiva infinita, impotente,
dias de dor,
mas o único dia que marca minha vida
é quando você diz amor, amor.
Você vai ver
que eu vou te levar pra sempre onde você não sabe,
eu vou te fazer entrar onde você nunca esteve;
há um grande silêncio de palavras dentro de mim:
por favor, me ajude a entender o que é.
Você vai ver
todo o amor que eu nunca te expliquei,
todo o orgulho que eu tenho de viver com você;
o primeiro beijo igual ao último você vai ver
neste interminável caminho nosso;
o primeiro beijo igual ao último você vai ver
nesse dia interminável entre nós.