La la land (part. Ivan Ferreiro)

La la land (part. Ivan Ferreiro)

La la land (part. Ivan Ferreiro)

Você subia mais e mais até tocar o chão do céuTe elevabas más y más hasta encontrarte con el suelo del cielo
Com um toque encantador de desprezoCon un encantador toque de marcado desdén
Impulsionada por um novo jogoImpulsada por un juego nuevo
Nunca soube te dizer que nãoNunca supe decirte que no

Você se movia mais e mais rápido até começar um incêndioTe movías más y más deprisa hasta iniciar un incendio
Com um desejo devastador de recomeçarCon un devastador deseo de empezar otra vez
Todo dia um terremoto eternoCada día un terremoto eterno
Todo dia um cataclismo interiorCada día un cataclismo interior

E no finalY al final
Você não pode falharNo puedes fracasar
Se está apenas brincandoSi solo estás jugando
Não pode te machucarNo puede hacerte daño
Comece de novoEmpieza otra vez más

Acelerava mais e mais até passar do desafioAceleraba más y más y más hasta pasarme el reto
Como um suicida fazendo planos para o NatalComo un suicida haciendo planes para Navidad
Devorando cada segredoDevorando por cada secreto
Todo ano um abismo melhorCada año un abismo mejor

Eu caía mais e mais até beijar o chãoMe caía más y más y más hasta besar el suelo
Com um gesto encantador de insegurançaCon un encantador gesto de inseguridad
Tentando manter o vooIntentando mantener el vuelo
Lutando contra a realidadePeleándome con la realidad

Vamos para o telhado onde nos despedimosVamos a la azotea en que nos despedimos
Para exibir as feridas como fazem as criançasA presumir de heridas como hacen los niños

E no finalY al final
Você pode errarLo puedes hacer mal
Se está apenas brincandoSi solo estás jugando
Não pode te machucarNo puede hacerte daño
Comece de novoEmpieza otra vez más
Comece de novoEmpieza otra vez más

Talvez eu quisesse ganhar mesmo detestando o jogoTal vez quería ganar aunque deteste el juego
Entrar sempre pra matar e depois me arrependerEntrar siempre a matar, y arrepentirme luego

E no finalY al final
Você pode errarLo puedes hacer mal
Se está apenas brincandoSi solo estás jugando
Não pode te machucarNo puede hacerte daño
Comece de novoEmpieza otra vez más
Comece de novoEmpieza otra vez más

E no finalY al final
Você não pode falharNo puedes fracasar
Mal percebeuApenas lo has notado
E já passou um anoY ya ha pasado un año
Vamos recomeçarVolvamos a empezar
Vamos recomeçarVolvamos a empezar
Vamos recomeçarVolvamos a empezar