La Guarapera

La Guarapera

La Guarapera

Eles já me disseram que seu despeito é profundoYa me contaron mamita que tu despecho es hondo
Que você vê carimonjaQue se te ve carimonja
ArrependidoArrepentida

Que ter me jogado para a ruaQue haberme echado pa’ la calle
Ele tentou te torturarTe ha procurado tortura
Que você gasta chorandoQue te la pasas llorando
Que você viva falando em rimaQue vives hablando en rima

Eles me disseram bolo de esponjaMe lo contaron bizcocho
Que você se cortou para o arcoQue te cortaste hasta el moño
Você vendeu as cortinasQue vendiste las cortinas

Que o mal cruel da minha ausência despertou a loucuraQue el duro mal de mi ausencia te despertó la locura
Que sendo meus cobertoresQue siendo mías las cobijas
Você os perdeu em um esforçoTú las perdiste en un empeño
Você os perdeu em um esforçoLas perdiste en un empeño
Para entrar em guaraperaPor meterte a guarapera

A máquina de lavar?¿La lavadora?
Fique com esse poteQuédese con ese tiesto
Eu lavo meus trapos com a mãoMis trapos los lavo a pulso
Nem mesmo que o burro estivesseNi manco que el burro fuera

Só não esqueça que naquele aparelhoEso sí no se le olvide que en ese electrodoméstico
Eu investi meu melhor salárioYo invertí mi mejor sueldo
Que eu levei para as costelas do armazém para a casaQue lo llevé a las costillas del almacén a la casa
Que eu o amo como um filhoQue lo quiero como a un hijo
Porque não tínhamos um cachorroPorque no teníamos perro

Venda tudo o que você quiser!¡Venda todo lo que quiera!
Beba toda a casa!¡Bébase la casa entera!

A máquina de lavar? Jum!¿La lavadora? ¡Jum!
Bem, eu compro duas vezes!¡Pues me la compro dos veces!
Eu já fui ao banco a mulherYa fui al banco’e la mujer
E eles já aprovaram meu empréstimoY ya me aprobaron préstamo

Beba até o sieso na guarapoBébase hasta el sieso en guarapo
Beba até o sieso na guarapoBébase hasta el sieso en guarapo
Oh!¡Oh!

Beba até o sieso na guarapoBébase hasta el sieso en guarapo
Beba até o sieso na guarapoBébase hasta el sieso en guarapo
Oh!¡Oh!

Beba até o sieso na guarapoBébase hasta el sieso en guarapo
Beba até o sieso na guarapoBébase hasta el sieso en guarapo
Oh!¡Oh!

Beba até o sieso na guarapoBébase hasta el sieso en guarapo
Beba até o sieso na guarapoBébase hasta el sieso en guarapo
Oh!¡Oh!

Guarapera, guarapera, guara, guaraGuarapera, guarapera, guara, guara
Guarapera, guarapera, guarapera, guara, guaraGuarapera, guarapera, guarapera, guara, guara
Guarapera, guarapera, guara, guaraGuarapera, guarapera, guara, guara
Guarapera, guarapera, guarapera, guara, guaraGuarapera, guarapera, guarapera, guara, guara

Mamita, eu com você 'eu não voltoMamita, yo con usté' no vuelvo
Não que eu fosse tão burro!¡Ni que fuera tan burro!