Hindi Na, Ayoko Na
Noon, iwanan mo ko
Hinihintay kong marinig mo lang ang tinig ko
Sa bawat tawag ng pangalan mo
Binihag na bigat sa puso ko.
Ngayon ika'y naririto
At ang sabi mo'y ika'y akin mula ngayon
Iwanan na sa limot ang noon
O giliw ko, narito ako
Biglang ligaya ang naramdaman ng pusong
Kay tagal nang naghintay sa'yo
Ngunit ang dulot niyang sakit ay di malimot
Ipagpawalanghanggan mo man
Bulong ng puso ko ay Hindi na, ayoko na
Puso mas malakas sa isip ko
Tibok nito'y di patatalo
O kay ligaya ko sana ngayong nand'rito
Akin, akin ang pag-ibig mo
Ngunit darating ang panahong di ko malimot
Ipaliban mo na lang sa ibang pag-ibig mo pagkat
Ayoko na, ayoko na
Ngunit ang dulot niyang sakit ay di malimot
Ipagpawalanghanggan mo man
Sigaw ng puso ko ay
Hindi na, ayoko na
Não Mais, Não Quero Mais
Antes, você me deixou
Esperando só pra ouvir sua voz
A cada chamada do seu nome
O peso no meu coração só aumentou.
Agora você está aqui
E você diz que é meu a partir de agora
Deixe o passado pra trás
Oh, meu amor, aqui estou eu
Uma alegria repentina tomou conta do meu coração
Que esperou tanto por você
Mas a dor que isso traz não consigo esquecer
Por mais que você diga que é pra sempre
O sussurro do meu coração é Não mais, não quero mais
Meu coração é mais forte que minha mente
Seu batimento não vai se render
Oh, como eu gostaria que você estivesse aqui agora
Seu amor é meu, é meu
Mas chegará o momento que não poderei esquecer
Apenas adie seu amor por outro alguém porque
Não quero mais, não quero mais
Mas a dor que isso traz não consigo esquecer
Por mais que você diga que é pra sempre
O grito do meu coração é
Não mais, não quero mais