You Promised Me

Você me prometeu

You Promised Me

Eu vou te encontrar no telhado que conhecemosI'll meet you on the roof we met on
O mesmo que nunca saltamos deThe same one that we never leapt from
O mesmo com aquela saliência em que dormimosThe same one with that ledge we slept on
Snorting poeira até o sol subiuSnorting dust till the sun crept up

Eu te encontro no nosso quartoI'll meet you in our bedroom
Com vista para a grama nós tropeçamos em todos os diasOverlooking grass we tripped on every day
Com aquela velha gaveta onde guardamos nossos segredos escondidosWith that old drawer where we kept our secrets tucked away
Eu continuo procurando meu telefone para te contar tudo sobre o meu diaI keep reaching for my phone to tell you all about my day
Eu não posso envolver meu coração em torno das palavras que você nunca diráI can't wrap my heart around the words that you will never say

Você me fez prometerYou made me promise
Que eu não morreria sem vocêThat I wouldn't die without you
Você me fez prometerYou made me promise
Que eu não choraria por vocêThat I wouldn't cry about you

Você me disse que eu deveria cantar em vez de chorarYou told me I should sing instead of cry
Eu fiz minha primeira música essa noiteI made my first song that fuckin night
Você amou as partes de mim todo mundo odeiaYou loved the parts of me everyone else hates
Você me disse que essas eram as partes que me faziamYou told me those were the parts that made me me

E você me fez prometerAnd you made me promise
Que eu não morreria sem vocêThat I wouldn't die without you
Você me fez prometerYou made me promise
Que eu não choraria por vocêThat I wouldn't cry about you

Mas onde está sua promessa?But where is your promise
Por que você chorou por mim?Why did you cry about me
Onde está sua promessa?Where is your promise
Por que você morreu sem mim?Why did you die without me