Fr Dz

Fr Dz

Fr Dz

Me sufocam na escuridão, não me disseram oláZadmouu 3leya f dlam, magaloulich salam
Não me ajudam a pensar, tô aqui e o tempo passaMa3awnounich fi beli, ga3ed w l'waqt yfout
Na fumaça acima do concreto e a opressão giraFl7oma fo9 l'béton w dolma rahi tdour
E os casais cantamW zawech yghani

Me sufocam na escuridão, não me disseram oláZadmouu 3leya f dlam, magaloulich salam
Não me ajudam a pensar, tô aqui e o tempo passaMa3awnounich fi beli, ga3ed w l'waqt yfout
Na fumaça acima do concreto e a opressão giraFl7oma fo9 l'béton w dolma rahi tdour
E os casais cantam, como se a noite chamasse todo diaW zawech yghani, kima l'3assi y3ayet koul yum
Em francês, em DZ, tô tranquilo (tô tranquilo, tô tranquilo)En français, en DZ, j'suis à l'aise (j'suis à l'aise, j'suis à l'aise)
Surgi como o metaverso, você deve estar se perguntando se venho do bled?J'ai surgi comme la metaverse, tu t'demandes peut-être si j'viens du bled?
Bab El Oued, Pablo, você tem o endereçoBab El Oued, Pablo, t'as l'adresse
É melhor não se meter, minha linda, você vai se machucarFaut pas t'frotter, ma belle, tu vas y laisser des ailes
É melhor cortar laços com quem não te traz nada, só te leva à ruínaC'est mieux d'couper les ponts avec celui qui t'apporte rien, mène à perte

Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh
Eu assumo minha dor sem causar dorJ'assume ma peine sans faire de peine
Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh
Eu uso a coroa, a Argélia é minha rainhaJ'porte la couronne, l'Algérie c'est ma reine
Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh
Jogamos cada partida como se fosse guerraOn joue chaque match comme si c'était la guerre
Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh

Como ontem, onde a sala tem o calor e quem foiKima l'bareh win room kayen l'9a7 w li rahou
Posso colocar dez marcas na sala, mas prefiro o roro pra mamãeJ'peux mettre dix Marques dans la room mais j'préfère l'roro pour maman
Um milhão de euros não tá tão longe, fala com as palavras, abaixa as mãosMillion d'euro n'est pas si loin, parle avec les mots, baisse les mains
Vai rápido pra você, saúde, irmão, não seguimos o mesmo caminhoÇa va vite pour toi, bsahtek khoya, on a pas pris l'même chemin
Saco preto, grande medo do sarafSac noir, grosse kich' fait peur au saraf
Por que você me inveja? Sinto que você tá com raivaPourquoi tu m'envies? J'te sens zehef
Você me serve, eu bebo tudo, deixo a jarraTu m'sers, j'bois tout, j'te laisse la carafe
Dá pra ver no seu olhar, você é um covardeÇa s'voit dans ton regard, t'es un khouwaf
Além da sua khenz', não tem ninguém que você levanteÀ part ta khenz', y a personne que tu soulèves

Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh
Eu assumo minha dor sem causar dorJ'assume ma peine sans faire de peine
Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh
Eu uso a coroa, a Argélia é minha rainhaJ'porte la couronne, l'Algérie c'est ma reine
Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh
Jogamos cada partida como se fosse guerraOn joue chaque match comme si c'était la guerre
Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh
Toda vez que penso no passado, sinto ódio (sinto ódio)À chaque fois qu'j'pense au passé, j'ai la haine (j'ai la haine)

Nunca esqueceremos todas as famílias que eles destruíramOn oubliera jamais toutes les familles qu'ils ont brisées
Seremos um exemplo para os países colonizadosOn restera un exemple pour les pays colonisés
Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-ohOh, oh-oh-oh, oh-oh