Guerra Civil

Guerra Civil

Guerra Civil

Não acreditava em lendas, em nações nem em bandeiras,No creía en leyendas, en naciones ni en banderas,
Então levantou o punho e saiu em busca da liberdade.Así que su puño alzo y salio a buscar su libertad.

Não excluo a opção de morrer, nem a de matar,No excluyo la opción de morir, ni tampoco de matar,
A história se escreve com sangue e com sangue se deveLa historia se escribe con sangre y con sangre se ha de
Assinar.Firmar.

Não muito longe dali, trabalhando na grande cidade,No muy lejos de allí, trabajando en la gran ciudad,
Seu irmão em armas se levantou, mas em outra cor, com outroSu hermano en armas se alzo pero en otro color, con otro
Ideal.Ideal.

Separaram seus caminhos.Separaron su camino.

DispararDisparar
Sem olhar a quem você vai matar.Sin mirar a quien vas a matar.
Não pensarNo pensar
Que no fundo da alma uma lembrança vai te fazerQue en el fondo del alma un recuerdo te va a hacer
Chorar...Llorar...
Guerra CivilGuerra Civil

Escondido na névoa de um monte, esperando anoitecer,Oculto en la niebla de un monte, esperando el anochecer,
A fome vestia seu corpo e o frio matava sua vontade.El hambre vestía su cuerpo y el frío mataba su voluntad.

Foi no meio de uma noite de abril, sem querer adormeceuFue en mitad, de una noche de abril, sin quererlo se durmió
E preso esperou que o silêncio da aurora deixasse gritar um fuzil.Y preso espero a que el silencio del alba dejase gritar un fusil

Foram presa do destino.Fueron presa del destino.

DispararDisparar
Sem olhar a quem você vai matar.Sin mirar a quien vas a matar.
Não pensarNo pensar
Que no fundo da alma uma lembrança vai te fazerQue en el fondo del alma un recuerdo te va a hacer
Chorar...Llorar...
Guerra CivilGuerra Civil

Amarrado e olhando para frente, viu seu irmão no pelotãoAtado y mirando hacia el frente, vio a su hermano en el pelotón
Chorando caiu de joelhos, assim como viveu, assim foi como morreu.Llorando cayo de rodillas, igual que vivió, así fue como murió.

Foram presa do destino.Fueron presa del destino.

DispararDisparar
Sem olhar a quem você vai matar.Sin mirar a quien vas a matar.
Não pensarNo pensar
Que no fundo da alma uma lembrança vai te fazerQue en el fondo del alma un recuerdo te va a hacer
Chorar...Llorar...
Guerra CivilGuerra Civil