Faux-semblants
Il est un jeu dangereux fondé sur les apparences,
Une manière d'être perdue dans les faux-semblants.
Et je me dissimule au mépris des évidences.
Et je crois pouvoir avancer dans le noir.
{Refrain:}
Je me regarderai en face avant qu'il ne soit trop tard,
Briserai l'engrenage d'une machine infernale.
Le doigt dans l'engrenage, on croit, on croit,
On croit que rien n'est perdu, on veut croire que rien n'est perdu.
De mensonges en mensonges, de non-dit en non-dit,
Je croyais pouvoir avancer dans le noir.
Break :
Briser l'engrenage, briser l'engrenage,
D'une machine infernale, infernale
Une spirale infernale
Une machine infernale, infernale,
Une machine infernale, infernale,
Me regarder en face à moins qu'il ne soit trop tard...
Falsas Aparências
É um jogo perigoso baseado nas aparências,
Uma forma de estar perdida nas falsas aparências.
E eu me escondo, ignorando as evidências.
E eu acho que posso avançar na escuridão.
{Refrão:}
Vou me encarar antes que seja tarde demais,
Vou quebrar o engrenagem de uma máquina infernal.
Com o dedo na engrenagem, a gente acredita, acredita,
Acredita que nada está perdido, quer acreditar que nada está perdido.
De mentiras em mentiras, de não-ditos em não-ditos,
Eu achava que podia avançar na escuridão.
Pausa:
Quebrar a engrenagem, quebrar a engrenagem,
De uma máquina infernal, infernal
Uma espiral infernal
Uma máquina infernal, infernal,
Uma máquina infernal, infernal,
Me encarar a menos que seja tarde demais...