Teimosa

Terca

Meu pai me dizia: Menina, você vai se perderMi padre me decía: Niña, te vas a perder
No dia em que fui pra cidadeEl día que me fui a la ciudad
Chorando perguntava: Pra que você vai?Llorando preguntaba: ¿Para qué es que tú te vas?
Eu disse: Pra que eu vou ficar?Le dije: ¿Pa' qué me voy a quedar?
As ruas infinitas e a história na capitalLas calles infinitas y la historia en capital
Me fizeram conhecer a solidãoMe hicieron conocer la soledad
Tremia em mim a dúvida e não sabia o que pensarTemblaba en mí la duda y no sabía qué pensar
Se o que eu fazia era certo ou erradoSi lo que hacía estaba bien o mal

Fui teimosa na minha maneira de pensarFui terca en mi manera de pensar
Teimosa na minha maneira de viverTerca en mi manera siempre de vivir
Tem algo que me empurra além de mimHay algo que me empuja más allá de mí
E me ajuda a seguirY me ayuda a seguir

Com o tempo foi difícil, eu quis voltarAl tiempo fue difícil, yo me quise regresar
E confessei pra minha mãe (história real)Y se lo confesé a mi mamá (historia real)
E pra minha surpresa, e por sorte, ela respondeuY para mi sorpresa, y por fortuna, respondió
Você já voou, não olhe pra trásTú ya volaste, no mires atrás

Fui teimosa na minha maneira de pensarFui terca en mi manera de pensar
Teimosa na minha maneira de viverTerca en mi manera siempre de vivir
Tem algo que me empurra além de mimHay algo que me empuja más allá de mí
E me ajuda a seguirY me ayuda a seguir
Foi assim que aprendi a respeitar a vozFue así como aprendí a respetar la voz
Que habita firmemente dentro de mimQue habita firmemente en mi interior
E então descobri que aquilo que me guiouY entonces descubrí que aquello que me guió
Foi dar espaço à minha intuiçãoFue darle espacio a mi corazonada

Ui, jujuiUy, jujui

Teimosa na minha maneira de pensarTerca en mi manera de pensar
Teimosa na minha maneira de viverTerca en mi manera siempre de vivir
Tem algo que me empurra além de mimHay algo que me empuja más allá de mí
E me ajuda a seguirY me ayuda a seguir
Fui teimosa na minha maneira de pensarFui terca en mi manera de pensar
Teimosa na minha maneira de viverTerca en mi manera siempre de vivir
Tem algo que me empurra além de mimHay algo que me empuja más allá de mí
E me ajuda a seguir, a seguirY me ayuda a seguir, a seguir

HahahaJajaja