Malemaja Staar
Keskaegses keldris hämar saal, kus istub Ehlvest Jaan,
Peakohal iidne võlvikaar. Siis ilmub baaridaam
Ja pikkamööda täitub baar, see Malemaja Baar,
Ja leti juurde astub Jaan, see Malemaja staar.
Käib Malemajas pingeline töö, on meister hoos.
Seal midagi ei selgu üleöö ja pead on koos.
On malemeistril kaamlinahast vöö, sees kõva doos.
Ta Karpovitki malemängus lööb ja kogu moos.
Jälle ees tal pingeline matsh, on asi "2".
Vastane on suur ja paks, ka Ehlvest pole laps.
Enne mängu võetud naps teeb tuju rõõmsamaks.
Otsaette laks ja võit on käes tal nagu naks.
Siin malemeister viidab oma võidujärgset ööd
Ja baaridaamil läbi öö on baaris palju tööd
Ja malemeister kiidab oma kaamlinahast vööd.
Ta hääl siis kajab läbi öö, siis kajab läbi öö...
Estrela do Malemaja
No porão antigo e escuro, onde está Ehlvest Jaan,
Acima, um antigo mago. Então aparece o barman
E o bar se enche de gente, esse Bar Malemaja,
E Jaan se aproxima do balcão, essa estrela do Malemaja.
No Malemaja, a tensão é alta, o mestre está em ação.
Nada se revela além da bebida e as cabeças se juntam.
O mestre de xadrez tem um manto de pele de camelo, dentro uma dose forte.
Ele derruba Karpovitki no jogo de xadrez e leva tudo.
Mais uma vez, ele tem um jogo tenso, é uma partida "2".
O oponente é grande e gordo, Ehlvest também não é criança.
Antes do jogo, um gole de bebida deixa o clima mais leve.
Um tapa na testa e a vitória está em suas mãos como um estalo.
Aqui, o mestre de xadrez se despede de sua noite de vitória
E o barman, durante a noite, tem muito trabalho no bar
E o mestre de xadrez elogia seu manto de pele de camelo.
Sua voz ecoa pela noite, então ecoa pela noite...