Ma Che Freddo Fa

Mas Que Frio Faz

Ma Che Freddo Fa

No inverno o sol cansado logo se vai pra cama,D'inverno il sole stanco a letto presto se ne va,
não aguenta mais,non ce la fa piu,
não aguenta mais.non ce la fa più.
A noite agora desce com suas mãos frias sobre mim,La notte adesso scende con le sue mani fredde su di me,
mas que frio faz,ma che freddo fa,
mas que frio faz.ma che freddo fa.
Bastaria um carinhoBasterebbe una carezza
pra um coração de menina,per un cuore di ragazza,
talvez então eu te amaria.forse allora si che t'amerei.
Como é a vida-a-a,Co-s'e' la vita-a-a,
sem o amor-e-e,senza l'amore-e-e,
é só uma árvore que não tem mais folhas.è solo un albero che foglie non ha più.
E sopra o vento-o-o,E s'alza il vento-o-o,
um vento frio-o-o,un vento freddo-o-o,
como as folhas, as esperanças vão pro chão.come le foglie le speranze butta giù.
Mas essa vida o que éMa questa vita cos'è
se você não tá aqui.se manchi tu.

Me sinto uma borboleta que não voa mais sobre as flores,Mi sento una farfalla che sui fiori non vola più,
que não voa mais,che non vola più,
que não voa mais.che non vola più.
Me queimei no fogo do seu grande amorMi son bruciata al fuoco del tuo grande amore
que já se apagou,che si è spento già,
mas que frio faz,ma che freddo fa,
mas que frio faz.ma che freddo fa.
Você, garoto, me decepcionou,Tu ragazzo m'hai delusa,
roubou do meu rostohai rubato dal mio viso
aquele sorriso que não vai voltar.quel sorriso che non tornerà.

Como é a vida-a-a,Co-s'è la vita-a-a,
sem o amor-e-e,senza l'amore-e-e,
é só uma árvore que não tem mais folhas.è solo un albero che foglie non ha più.
E sopra o vento-o-o,E s'alza il vento-o-o,
um vento frio-o-o,un vento freddo-o-o,
como as folhas, as esperanças vão pro chão.come le foglie le speranze butta giù.
Mas essa vida o que éMa questa vita cos'è
se você não tá aqui.se manchi tu.

Você não me ama mais-u-ù.Non m'ami piu-u-ù.
Que frio faz-a-a.Che freddo fa-a-a.
Como é a vida-a-aCo-s'è la vita-a-a
se você não tá aqui-u-u. (desvanecendo)se manchi tu-u-u. (a sfumare)