Till We Meet Again

Até Nos Encontrarmos Novamente

Till We Meet Again

Há uma canção na terra do lírio,There's a song in the land of the lily,
Todo apaixonado já ouviu com um suspiro.Each sweetheart has heard with a sigh.
Sobre altos muros de jardim, esse doce eco caiOver high garden walls this sweet echo falls
Enquanto um soldado sussurra um adeus:As a soldier boy whispers goodbye:

Sorria enquanto me dá um triste adeusSmile the while you kiss me sad adieu
Quando as nuvens passarem, eu vou até você.When the clouds roll by I'll come to you.
Então os céus parecerão mais azuis,Then the skies will seem more blue,
Lá na Rua dos Namorados, meu bem.Down in Lover's Lane, my dearie.

Os sinos de casamento tocarão tão alegrementeWedding bells will ring so merrily
Cada lágrima será uma lembrança.Ev'ry tear will be a memory.
Então espere e reze cada noite por mimSo wait and pray each night for me
Até nos encontrarmos novamente.Till we meet again.

Embora adeus signifique o nascimento de uma lágrima,Tho' goodbye means the birth of a tear drop,
Olá significa o nascimento de um sorriso.Hello means the birth of a smile.
E o sorriso apagará a marca da lágrima,And the smile will erase the tear blighting trace,
Quando nos encontrarmos depois de um tempo.When we meet in the after awhile.

Sorria enquanto me dá um triste adeusSmile the while you kiss me sad adieu
Quando as nuvens passarem, eu vou até você.When the clouds roll by I'll come to you
Então os céus parecerão mais azuisThen the skies will seem more blue
Lá na Rua dos Namorados, meu bem,Down in Lover's Lane, my dearie,

Os sinos de casamento tocarão tão alegrementeWedding bells will ring so merrily
Cada lágrima será uma lembrança.Ev'ry tear will be a memory
Então espere e reze cada noite por mimSo wait and pray each night for me
Até nos encontrarmos novamente.Till we meet again.