Shining Star

Estrela Brilhante

Shining Star

Sem pensar, o seu dia se repete no fim
고민 없이 반복된 너의 하루 끝
gomin eopsi banbokdoen neoui haru kkeut
Quando as luzes te roubam a cena
조명이 널 훔쳐 갈 때
jomyeong-i neol humchyeo gal ttae
Nos seus olhos quadrados não há propósito
네모난 눈동자 속 목적진 없어
nemonan nundongja sok mokjeokjin eopseo
Só desce como um hábito, só isso
습관처럼 내려갈 뿐인걸
seupgwancheoreom naeryeogal ppunin-geol

Me conta sobre seus costumes
말해줘 너의 버릇
malhaejwo neoui beoreut
Até respirar com cuidado é um jogo
늘 눈치껏 숨 쉬는 것도
neul nunchikkeot sum swineun geotdo
Vira e sai correndo
뒤돌아 달려 나가
dwidora dallyeo naga
Eles não sabem de nada
쟤넨 아무것도 몰라
jyaenen amugeotdo molla
Entre as cidades escuras
검은 도시 사이로
geomeun dosi sairo

Estrela brilhante, você é meu Sirius
Shining star 너는 내 시리우스
Shining star neoneun nae siriuseu
Você é minha estrela cadente na rádio
You're my shooting star on radio star
You're my shooting star on radio star
Sob as luzes da cidade, não se engane
도시 불빛 아래 속지 마
dosi bulbit arae sokji ma
O tempo está acabando, você é um golpe de sorte
Time is running out 넌 lucky strike
Time is running out neon lucky strike

Sua carta que você enviou sem selo
우표 없이 부쳐준 너의 편지를
upyo eopsi buchyeojun neoui pyeonjireul
Eu estou passando a noite lendo
나는 밤을 새워 읽고 있어
naneun bameul saewo ilkko isseo
A última linha que sempre foi borrada
언제나 흐릿했던 마지막 줄이
eonjena heuritaetdeon majimak juri
Está começando a aparecer um pouco mais nítida
조금 진하게 보이고 있는걸
jogeum jinhage boigo inneun-geol

Revele seu desejo
꺼내줘 너의 소원
kkeonaejwo neoui sowon
Esconder sempre é um jogo
늘 눈치껏 숨기는 것도
neul nunchikkeot sumgineun geotdo
Vira e sai correndo
뒤돌아 달려 나가
dwidora dallyeo naga
Eles não sabem de nada
쟤넨 아무것도 몰라
jyaenen amugeotdo molla
Entre as cidades escuras
검은 도시 사이로
geomeun dosi sairo

Estrela brilhante, você é meu Sirius
Shining star 너는 내 시리우스
Shining star neoneun nae siriuseu
Você é minha estrela cadente na rádio
You're my shooting star on radio star
You're my shooting star on radio star
Sob as luzes da cidade, não se engane
도시 불빛 아래 속지 마
dosi bulbit arae sokji ma
O tempo está acabando, você é um golpe de sorte
Time is running out 넌 lucky strike
Time is running out neon lucky strike

Entre as cidades escuras, não há lugar para se esconder
검은 도시 사이로 숨을 곳은 없어
geomeun dosi sairo sumeul goseun eopseo
Quando a noite se soltar, você precisa correr
밤이 몸을 풀 때쯤 넌 달려야 해
bami momeul pul ttaejjeum neon dallyeoya hae

Nade entre as pessoas
사람들 속에서 헤엄쳐
saramdeul sogeseo he-eomchyeo
Se seus pés não tocarem o chão, voe
두 발이 닿지 않는다면 날아
du bari dachi anneundamyeon nara
Quando não conseguir dormir, brilhe
잠들지 못할 때는 빛나줘
jamdeulji motal ttaeneun binnajwo
Lembre-se, mesmo se cair, você é uma estrela cadente
기억해 넌 넘어져도 shooting star
gieokae neon neomeojyeodo shooting star

Sobre os fios de eletricidade, sobre os telhados
전깃줄 위로 건물 옥상 위로
jeon-gitjul wiro geonmul oksang wiro
O seu ontem piscando ficou para trás
깜빡이던 그대의 어제는 뒤로
kkamppagideon geudae-ui eojeneun dwiro
Para a luz do sol, esperando o nascer da lua
Into the sunlight 기다리던 moonrise
Into the sunlight gidarideon moonrise
Mesmo quando a manhã chegar, nunca se apague
아침이 와도 넌 절대 녹지 마
achimi wado neon jeoldae nokji ma