Frei
Hab' mich nie zuvor so leicht gefühlt
Wie in diesem Augenblick
Nur die Gegenwart als Reiseziel.
Zweimal hin und nie zurück.
In so 'ner Nacht
Möcht' ich einfach nur die Winde spür'n,
Die hoch am Himmel steh'n.
In so 'ner Nacht
Will ich mit dir auf dem Dach der Erde steh'n.
Und dann trag mich über den Ozean
Durch die Flut der Sterne
Zieh mich auf deine Umlaufbahn
Und dann laß mich wieder frei,
Einfach nur frei.
Frei, einfach nur frei.
Kein Gedanke an den Tag danach
Jag die Zweifel einfach aus dem Sinn.
Laß die Worte einfach ungesagt,
Ich versteh' dich ohnehin.
In so 'ner Nacht möcht' ich einfach nur auf Wolken geh'n,
Sieben an der Zahl.
In so 'ner Nacht will ich dich berühr'n
Ein für alle Mal.
Und dann trag mich über den Ozean
Durch die Flut der Sterne
Zieh mich auf deine Umlaufbahn
Und dann laß mich wieder frei,
Einfach nur frei.
Frei, einfach nur frei
Livre
Nunca me senti tão leve
Como neste momento
Só o presente como destino de viagem.
Duas vezes pra lá e nunca pra cá.
Numa noite assim
Quero apenas sentir os ventos,
Que estão lá no alto do céu.
Numa noite assim
Quero estar com você no topo da Terra.
E então me carregue pelo oceano
Através da enxurrada de estrelas
Me puxe pra sua órbita
E então me deixe livre de novo,
Apenas livre.
Livre, apenas livre.
Sem pensar no dia seguinte
Afaste as dúvidas da minha mente.
Deixe as palavras não ditas,
Eu já te entendo de qualquer forma.
Numa noite assim quero apenas andar nas nuvens,
Sete no total.
Numa noite assim quero te tocar
Uma vez por todas.
E então me carregue pelo oceano
Através da enxurrada de estrelas
Me puxe pra sua órbita
E então me deixe livre de novo,
Apenas livre.
Livre, apenas livre.