Sie ist ein Mann
Sie geht vorbei
Mit einem Lächeln
Und die Männer werfen ihr Kußhände zu
Die Sonne scheint
Und von den Dächern
Fall'n die Dachdecker und küssen ihr die Schuh
Kameras schießen
Volle Filme leer
Schutzmänner pfeifen
laut hinter ihr her
Und man sieht ihr nie an
Daß sie keiner haben kann
Auf keiner Party kommt je einer ran
Sie ist ein Mann
Sie ist charmant
Und läßt das Spiel zu
Daß die Männer ihre Kreise um sie dreh'n
Geh'n sie zu weit
dann wird sie böse
Und dann läßt sie ihre kalte Schulter seh'n
Sie nennt sich Lola
Und Lilli Marlen
Und auch als Lollo
Spielt sie wunderschön
Und man sieht ihr nie an
Daß sie keiner haben kann
Auf keiner Party
Kommt je einer ran
Sie ist ein Mann!
Ela é um Homem
Ela passa
Com um sorriso
E os caras mandam beijo pra ela
O sol brilha
E dos telhados
Os telhadistas caem e beijam seu sapato
Câmeras disparam
Filmes cheios se esvaziam
Seguranças assobiam
alto atrás dela
E nunca se vê
Que ninguém pode tê-la
Em nenhuma festa, ninguém chega perto
Ela é um homem
Ela é charmosa
E deixa o jogo rolar
Enquanto os caras giram ao seu redor
Se eles exageram
ela fica brava
E então mostra seu ombro frio
Ela se chama Lola
E Lilli Marlen
E também como Lollo
Ela brilha lindamente
E nunca se vê
Que ninguém pode tê-la
Em nenhuma festa
Ninguém chega perto
Ela é um homem!