Up There

Lá Em Cima

Up There

Há algo
There's something,
Lá em cima
Up there,
Que escorregou nas rachaduras dos meus lábios
It slipped out the cracks of my lips,
Há algo
There's something,
lá em cima
Up there,
Que deslizou através das rachaduras
It slipped through the cracks.

Eu vi
I saw it,
com o canto do meu olho
From the corner of my eye,
Há algo
There's something,
lá em cima
Up there,
Que deslizou através das rachaduras
It slipped through the cracks,
Eu juro
I swear.

Ninguém acredita em mim
No one believes me,
Eu não posso ao menos confiar em mim
I can't even trust me,
A escuridão engana
The dark's deceiving,
A culpa é da televisão
Blame it on the television.

Há algo
There's something,
lá em cima
Up there,
Que escorregou para fora das rachaduras dos meus lábios
It slipped out the cracks of my lips,
Eu vi
I saw it,
com o canto do meu olho
From the corner of my eye,
Não é só na minha cabeça
It's not just in my head.

Ninguém acredita em mim
No one believes me,
Eu não posso ao menos confiar em mim
I can't even trust me,
A escuridão engana
The dark's deceiving,
A culpa é da televisão
Blame it on the television.

Ninguém acredita em mim
No one believes me,
Eu não posso ao menos confiar em mim
I can't even trust me,
A escuridão engana
The dark's deceiving,
A culpa é da televisão
Blame it on the television.

Sonhos medicados
Medicated dreams,
Um sentimento que eu chamo de solitário
A feeling I call "lonely",
Sonhos medicados
Medicated dreams,
Um sentimento que eu chamo de solitário
A feeling I call "lonely".

Uma repetição barulhenta
A noisy repeat,
Eu me mexo em meus lençóis
A twist in my sheets,
Meu quarto está resfriando
It's chilling my room,
Oh, eu não consigo dormir
I can't sleep,
Eu só olho
I only stare,
está realmente lá?
Is it really there?

Eu juro
I swear.

Ninguém acredita em mim
No one believes me,
Eu não posso ao menos confiar em mim
I can't even trust me,
A escuridão engana
The dark's deceiving,
A culpa é da televisão
Blame it on the television.

Ninguém acredita em mim
No one believes me,
Eu não posso ao menos confiar em mim
I can't even trust me,
A escuridão engana
The dark's deceiving,
A culpa é da televisão
Blame it on the television.

A culpa é da televisão
Blame it on the television.