The Umbrella of Glass
ふりだしたあめのしらべ いとしいあのひとを
Furidashita ame no shirabe itoshii ano hito wo
おもえばながれるmelody
Omoeba nagareru melody
とめどなくしめつかるおもい いきがつまうほどに
Tomedonaku shimetsukaru omoi ikigatsu mau hodo ni
せつなくねむらないよる
Setsunaku nemuranai yoru
なりあはないおもい
Naria hanai omoi
あめがかなえてゆくあいとあのひとのうたが
Ame ga kanaete yuku ai to ano hito no uta ga
このこころのおくのガラスも
Kono kokoro no oku no garasu mo
つよくうちつけてくるよ ただきずつけるよ
Tsuyoku uchitsukete kuru yo tada kizutsukeru yo
ふりあぬことないままで
Furianu koto nai mama de
Ah ことはまだみつたまるのおもい
Ah koto ha mada mitsutamaru no omoi
ゆれてるおもいにかさなる
Yureteru omoi ni kasanaru
おともなくくずれてゆくなら さまくむねのなかで
Otomo naku kuzurete yuku nara samaku mune no naka de
きかせてなみだのしらべ
Kikasete namida no shirabe
ふるえるそのこえで
Furueru sono koe de
あめがかなえてゆくあいとあのひとのうたが
Ame ga kanaete yuku ai to ano hito no uta ga
このこころのおくのガラスも
Kono kokoro no oku no garasu mo
つよくうちつけてくるよ ただきずつけるよ
Tsuyoku uchitsukete kuru yo tada kizutsukeru yo
ふりあぬことないままで
Furianu koto nai mama de
こわれてゆくこころに
Kowarete yuku kokoro ni
そばにいてといって
Soba ni ite to itte
なびらまないおもいが
Nabira ma nai omoi ga
このこころをたたきかなでてゆく
Kono kokoro wo tataki kanadete yuku
ひとことだけきかせて
Hito koto dake kikasete
そばにいてといって
Soba ni ite to itte
もうみえなくなるから
Mou mienaku naru kara
そばにいてと
Soba ni ite to
O Guarda-chuva de Vidro
A sintonia da chuva que começou a cair
A melodia que flutua quando lembro daquela pessoa que amo
Os pensamentos que me prendem sem parar
me sufocam durante as noites de dor e insônia
Os pensamentos não irão parar de soar
A chuva irá tocar amor, e a canção daquela pessoa
O interior de vidro desse coração
Bate fortemente, está soando sucintamente
Certamente não irá parar de chover
Ah... novamente meus batimentos cardíacos são ondulações sobre a água
Sobrepondo-se em meus sentimentos agitados
E se esse som também ruir, ao menos em meu peito
cantarão uma melodia de lágrimas
Nessa voz trêmula
(*)repete
Diga "ficarei ao seu lado".
para meu coração que irá se quebrar
Esses pensamentos vibrantes
tocarão sucintamente nesse coração
Cantando em uma única palavra
Diga "Ficarei ao seu lado"
Desde que você desapareceu
Eu apenas desejei dizer "ficarei ao seu lado"