Insomnia Noctiferi
I light the candles on my own grave
deep flames are burning and bleeding
Night
hundreads of eyes without life
surround me
they have darkened dead ones
everyone nailed with a golden cross
to the rocks
somewhere
surrounded by the dry trees
on the truncated stump
senile from the teers of rain
stands a sun-dial
but there is no sun
its face gleams in time with Thunders
Thunders strike the hours
Woman among the trees
has a Black Ring
She is going to stand in a Magic Circle
rises Her hands
tight hand with Ring slowly spreads
Goddess
freezed in immobility
fingers are growing longrer
they are creating a thicket
of branches
Her statuesque body
becomes a dry trunk
now in this place stands a tree
dry as others
but in the place of Ring
blossoms a Black Flower
She was crying
now tears fo rain are flowing slowly on Her bark
She was breathing
now wind tongles in Her branches
the candles on my grave are burning for Her
they died out
they succumbed to the breath of wind...
Insônia Noturna
Eu acendo as velas na minha própria cova
chamas profundas queimam e sangram
Noite
centenas de olhos sem vida
me cercam
eles têm os mortos escurecidos
cada um pregado com uma cruz dourada
nas pedras
em algum lugar
cercado por árvores secas
no tronco truncado
senil das lágrimas da chuva
ergue-se um relógio de sol
mas não há sol
sua face brilha em sintonia com os Trovões
Trovões marcam as horas
Mulher entre as árvores
tem um Anel Negro
Ela vai ficar em um Círculo Mágico
ergue as mãos
mão firme com o Anel lentamente se espalha
Deusa
congelada na imobilidade
os dedos estão crescendo mais longos
eles estão criando um emaranhado
de galhos
Seu corpo estátua
se torna um tronco seco
agora neste lugar está uma árvore
dura como as outras
mas no lugar do Anel
floresce uma Flor Negra
Ela estava chorando
agora lágrimas de chuva escorrem lentamente em sua casca
Ela estava respirando
agora o vento se enrosca em seus galhos
as velas na minha cova queimam por Ela
elas se apagaram
sucumbiram ao sopro do vento...