Mapas

Mapas

Mapas

Se eu quero encerrar,Si quiero encerrar,
O barulho em muros de papelão.El ruido en murallas de cartón.
Deixo-me pegar,Me dejo atrapar,
Preso em bobinas sem cor.Prendido en bovinas sin color.
Se eu me calo por você,Si callo yo por vos,
Se deixo o silêncio entrar,Si dejo el silencio entrar,
Envio postais sem selo.Envió postales sin sellar.

Se eu busco nos mapas,Si busco en los mapas,
Que nos deram ao chegar.Que nos dieron al llegar.
Me perco na reta sem traçar.Me pierdo en la recta sin trazar.

Cada erro em cada interseção,Cada error en cada intersección,
Não é um passo atrás,No es un paso atrás,
É um passo a mais.Es un paso más.
Cada curva em cada rascunho,Cada curva en cada borrador,
Não é um passo atrás,No es un paso atrás,
É um passo a mais.Es un paso más.

Desvendo o final,Desvelo el final,
Se eu apago minhas fitas de cassete.Si borro mis cintas de cassette.
Se eu quebro a lente,Si quiebro la lente,
Que projeta minha sombra na parede.Que escupe mi sombra en la pared.
Se eu jogo a agulha no mar,Si tiro la aguja al mar,
Se eu afogo o alto-falante.Si ahogo el altavoz.
Conjuro o presente no retrovisor.Conjuro el presente en el retrovisor.

Cada erro em cada interseção,Cada error en cada intersección,
Não é um passo atrás,No es un paso atrás,
É um passo a mais.Es un paso más.
Cada curva em cada rascunho,Cada curva en cada borrador,
Não é um passo atrás,No es un paso atrás,
É um passo a mais.Es un paso más.

Cada sulco em cada borrão,Cada surco en cada borrón,
Não é um passo atrás,No es un paso atrás,
É um passo a mais.Es un paso más.
Cada erro em cada interseção,Cada error en cada intersección,
Não é um passo atrás,No es un paso atrás,
É um passo a mais,Es un paso más,
É um passo a mais,Es un paso más,
É um passo a mais.Es un paso más.