Los Abrazos Prohibidos

Os Abraços Proibidos

Los Abrazos Prohibidos

Pelos anjos de asas verdes dos centros cirúrgicosPor los ángeles de alas verdes de los quirófanos
Pelos anjos de asas brancas do hospitalPor los ángeles de alas blancas del hospital
Pelos que fazem do verbo cuidar sua bandeira e seu larPor los que hacen del verbo cuidar su bandera y tu casa
E lutam para que ninguém morra sozinhoY luchan porque nadie muera en soledad
Por essas sentinelas que não dormemPor esas centinelas que no duermen
Para que o doente sonhe que vai acordarPara que el enfermo sueñe que va a despertar
Sem temer seu medo e usando sua pele como escudoSin temerle a su miedo y usando su piel como escudo
Movendo as macas do perigo como um valsMoviendo las camillas del peligro como un vals

Pelos que fazem do trabalho sujoPor los que hacen del trabajo sucio
A tarefa mais linda do mundoLa labor más hermosa del mundo
E pintam de azul a escuridãoY pintan de azul la oscuridad
Cada noite aplaudimos nas varandasCada noche aplaudimos en los balcones
A morte foge com seus dragõesLa muerte huye con sus dragones
Calamos o silêncio mais um diaCallamos al silencio un día más

Nunca esqueceremos seu exemploNunca olvidaremos vuestro ejemplo
Nunca esqueceremos a dedicaçãoNunca olvidaremos la dedicación
Nunca esqueceremos o esforçoNunca olvidaremos el esfuerzo
Seu amor é nossa inspiraçãoVuestro amor es nuestra inspiración

Pelos que nunca olham o relógio enquanto curamPor los que nunca miran el reloj mientras curan
Pelos que fazem suas as feridas dos outrosPor los que hacen suyas las heridas de los demás
Pelos que merecem os abraços proibidosPor los que merecen los abrazos prohibidos
E se metem contigo na boca do lobo sem olhar pra trásY se meten contigo en la boca del lobo sin mirar atrás

Pelos que fazem do trabalho sujoPor los que hacen del trabajo sucio
A tarefa mais linda do mundoLa labor más hermosa del mundo
E pintam, e pintam de azul a escuridãoY pintan, y pintan de azul la oscuridad
Cada noite aplaudimos nas varandasCada noche aplaudimos en los balcones
A morte foge com seus dragõesLa muerte huye con sus dragones
Calamos a boca ao silêncio mais um diaCallamos la boca al silencio un día más
Porque já conquistaram a duras penasPorque ya os habéis ganado a pulso
O aplauso mais longo do mundoEl aplauso más largo del mundo
Respeito e dignidadeRespeto y dignidad
Cada vez que saímos às varandasCada vez que salimos a los balcones
O medo foge com seus dragõesEl miedo huye con sus dragones
E calamos o silêncio mais um diaY callamos al silencio un día más

Sobreviventes sim, que se daneSupervivientes sí, maldita sea
Nunca vou me cansar de celebrar issoNunca me cansaré de celebrarlo