Манекен TRADUÇÃO - Via Gra (Impressão)

Манекен

Вечером я решила пройтись
Vecherom ya reshilа proyti's

В общем, так мы в первый раз увиделись
V obshchem, tak my v pervyy raz uvidelis'

Сердце сразу отозвалось
Serdtse srazu otozvalos'

Именно это мне и не понравилось
Imenno eto mne i ne ponravilos'

Я не знала, кто он, кто он, кто он
Ya ne znala, kto on, kto on, kto on

Кто он, кто он, кто он
Kto on, kto on, kto on

С этого дня игра началась
S etogo dnya igra nachalas'

Переходила будто бы из класса в класс
Perekhodila budto by iz klassa v klass

Изучила основы основ
Izuchila osnovy osnov

Чем отличаются любовь и не любовь
Chem otlichayutsya lyubov' i ne lyubov'

Я узнала кто он, кто он, кто он
Ya uznala kto on, kto on, kto on

Кто он, кто он, кто он
Kto on, kto on, kto on

Я научилась любить
Ya nauchilas' lyubit'

Но просыпаюсь в слезах
No prosypayus' v slezakh

И не могу докричаться
I ne mogu dokrichat'sya

Стоя в двух шагах
Stoya v dvukh shagakh

Я научилась любить
Ya nauchilas' lyubit'

А ты ни свой, ни чужой
A ty ni svoy, ni chuzhoy

Ну как же ты не поймёшь
Nu kak zhe ty ne poymyosh'

Я приросла душой
Ya prirosla dushoy

Ты манекен
Ty maneken

С бронзовым сердцем
S bronzovym serdtsem

Ты манекен
Ty maneken

Сложенный, словно бог
Slozhennyy, slovno bog

Я просто хотела согреться
Ya prosto khotela sogretsya

Ты так и не смог
Ty tak i ne smog

Дни мелькали в календарях
Dni mel'kali v kalendaryakh

Перелистала разом сто листов подряд
Perelistala razom sto listov podryad

Вышла из привычных границ
Vyshla iz privychnykh granits

Перенимала опыт у предшественниц
Perenimala opyt u predshestvennits

И понимала
I ponimala

Кто он, кто он, кто он
Kto on, kto on, kto on

Я научилась любить
Ya nauchilas' lyubit'

Но просыпаюсь в слезах
No prosypayus' v slezakh

И не могу докричаться
I ne mogu dokrichat'sya

Стоя в двух шагах
Stoya v dvukh shagakh

Я научилась любить
Ya nauchilas' lyubit'

А ты ни свой, ни чужой
A ty ni svoy, ni chuzhoy

Ну как же ты не поймёшь
Nu kak zhe ty ne poymyosh'

Я приросла душой
Ya prirosla dushoy

Я научилась любить
Ya nauchilas' lyubit'

Но просыпаюсь в слезах
No prosypayus' v slezakh

И не могу докричаться
I ne mogu dokrichat'sya

Стоя в двух шагах
Stoya v dvukh shagakh

Я научилась любить
Ya nauchilas' lyubit'

А ты ни свой, ни чужой
A ty ni svoy, ni chuzhoy

Ну как же ты не поймёшь
Nu kak zhe ty ne poymyosh'

Я приросла душой
Ya prirosla dushoy

Ты манекен
Ty maneken

С бронзовым сердцем
S bronzovym serdtsem

Ты манекен
Ty maneken

Сложенный, словно бог
Slozhennyy, slovno bog

Я просто хотела согреться
Ya prosto khotela sogretsya

Ты так и не смог
Ty tak i ne smog

Я научилась любить
Ya nauchilas' lyubit'

Но просыпаюсь в слезах
No prosypayus' v slezakh

И не могу докричаться
I ne mogu dokrichat'sya

Стоя в двух шагах
Stoya v dvukh shagakh

Я научилась любить
Ya nauchilas' lyubit'

А ты ни свой, ни чужой
A ty ni svoy, ni chuzhoy

Ну как же ты не поймёшь
Nu kak zhe ty ne poymyosh'

Я научилась любить
Ya nauchilas' lyubit'

Наивно, может быть
Naivno, mozhet byt'

Я научилась любить
Ya nauchilas' lyubit'

И не могу забыть
I ne mogu zabyt'

Ты манекен
Ty maneken

С бронзовым сердцем
S bronzovym serdtsem

Ты манекен
Ty maneken

Сложенный, словно бог
Slozhennyy, slovno bog

Я просто хотела согреться
Ya prosto khotela sogretsya

Ты так и не смог
Ty tak i ne smog

Mannequin

À noite eu decidi dar uma volta

Foi assim que nos vimos pela primeira vez

Meu coração logo respondeu

E foi isso que eu não gostei

Eu não sabia quem ele era, quem ele era, quem ele era

Quem ele era, quem ele era, quem ele era

A partir desse dia o jogo começou

Eu parecia mudar de classe em classe

Aprendi o básico do básico

A diferença entre amor e desamor

Eu descobri quem ele era, quem ele era, quem ele era

Quem ele era, quem ele era, quem ele era

Eu aprendi a amar

Mas acordo em lágrimas

E não consigo gritar

Estando a dois passos

Eu aprendi a amar

E você não é nem meu, nem estranho

Como você não entende

Eu me prendi de alma

Você é um manequim

Com um coração de bronze

Você é um manequim

Posado, como um deus

Eu só queria me aquecer

Mas você não conseguiu

Os dias passavam no calendário

Folheei cem páginas de uma vez

Saí dos limites habituais

Aprendi com as experiências das antecessoras

E entendia

Quem ele era, quem ele era, quem ele era

Eu aprendi a amar

Mas acordo em lágrimas

E não consigo gritar

Estando a dois passos

Eu aprendi a amar

E você não é nem meu, nem estranho

Como você não entende

Eu me prendi de alma

Eu aprendi a amar

Mas acordo em lágrimas

E não consigo gritar

Estando a dois passos

Eu aprendi a amar

E você não é nem meu, nem estranho

Como você não entende

Eu me prendi de alma

Você é um manequim

Com um coração de bronze

Você é um manequim

Posado, como um deus

Eu só queria me aquecer

Mas você não conseguiu

Eu aprendi a amar

Mas acordo em lágrimas

E não consigo gritar

Estando a dois passos

Eu aprendi a amar

E você não é nem meu, nem estranho

Como você não entende

Eu aprendi a amar

Ingenuamente, talvez

Eu aprendi a amar

E não consigo esquecer

Você é um manequim

Com um coração de bronze

Você é um manequim

Posado, como um deus

Eu só queria me aquecer

Mas você não conseguiu

Composição: Константин Меладзе (Konstantin Meladze)