La Propia

A própria

La Propia

Para esquecer eu sou meu
Para olvidar yo soy la propia
Por um amor eu não morro
Por un amor yo no me muero
Se você me mudou hoje por outro
Si me cambiaste hoy por otra
Amanhã estou procurando por um melhor
Mañana busco otro más bueno

Você pensou que eu estava chorando
Tú pensabas que lloraba
Você pensou que eu estava sofrendo
Tú pensabas que sufría
Eu não acreditei na sua hipocrisia
No creía en tu hipocresía
Bem, eu te deixei mais corajosa
Pues yo te salí más brava
Agora você sofre por canalhas
Ahora sufres por canalla

Para esquecer eu sou meu
Para olvidar yo soy la propia
Bem, agora estou ficando comprido
Pues ahora mismo te me largas
Se você pensou que era o rei das bebidas
Si te creías el rey de copas
Eu sou a rainha e com coragem
Yo soy la reina y con agallas

Você que pensou que você era bom
Tú que te creías el bueno
Você que pensou que você era o corajoso
Tú que te creías el bravo
Agora você paga pelo seu pecado
Ahora pagas tu pecado
E o erro que você fez
Y el error que cometiste
Pa 'a rua que você me deixou
Pa’ la calle te me fuiste

E se eu te esquecer, e se eu te deixar
Y si te olvido, y si te dejo
E se eu chorar, você não saberá
Y si te lloro, no lo sabrás
Para o que sai, quero muito
Al que abandona, lo quiero lejos
E o que eu sinto falta, virá
Y al que yo añoro, pues ya vendrá

Para esquecer eu sou meu
Para olvidar yo soy la propia
Hoje eu não sofro mais seu desprezo
Hoy ya no sufro tu desprecio
Eu prefiro estar mil vezes sozinho
Prefiero estar mil veces sola
Isso dá vida a um tolo
Que dar la vida por un necio

Você já tem o que estava procurando
Ya tienes lo que buscabas
Você já matou meu amor
Ya mataste mi cariño
Agora vá do seu jeito
Ahora sigue tu camino
Porque aquele que faz isso paga
Porque el que la hace la paga
E com isso eu digo adeus
Y con esta te despido

E se eu te esquecer, e se eu te deixar
Y si te olvido, y si te dejo
E se eu chorar, você não saberá
Y si te lloro, no lo sabrás
Para o que sai, quero muito
Al que abandona, lo quiero lejos
E o que eu sinto falta, virá
Y al que yo añoro, pues ya vendrá