Thumbtack
Take a lightbulb from the closet
Replace the one above the faucet
Scrape the whiskers from my face
Nick my lip in pointless haste
Take a magicmarker black
Darken a spot on the map
Of a county on the coast
Where i was born out of a ghost
Underneath a ceiling fan
Contemplate a master plan
Breathe a sigh of recognition
For a childhood superstition
Push a thumbtack in the wall
Pierce the picture i did draw
It's a graphic portrait from my youth
It hurts my heart this forced review
Alfinete
Tire uma lâmpada do armário
Troque a que tá acima da torneira
Raspe os pelos do meu rosto
Corte meu lábio na pressa sem sentido
Pegue um marcador preto
Escureça um ponto no mapa
De um município na costa
Onde eu nasci de um fantasma
Debruçado embaixo de um ventilador
Contemplo um plano mestre
Solto um suspiro de reconhecimento
Por uma superstição de infância
Empurre um alfinete na parede
Fure a imagem que eu desenhei
É um retrato gráfico da minha juventude
Dói meu coração essa revisão forçada
Composição: Bob Mould / Vic Chesnutt