Tonight
Tonight, tonight,
Won't be just any night,
Tonight there will be no morning star.
Tonight, tonight, I'll see my love tonight.
And for us, stars will stop where they are.
Today the minutes seem like hours,
The hours go so slowly,
And still the sky is light . . .
Oh moon, grow bright,
And make this endless day endless night!
Hoje à noite
Hoje à noite, hoje à noite,
Não será apenas uma noite qualquer,
Esta noite não haverá nenhuma estrela da manhã.
Hoje à noite, hoje à noite, vou ver meu amor hoje à noite.
E para nós, estrelas vai parar onde estão.
Hoje, os minutos parecem horas,
As horas passam tão lentamente,
E ainda o céu é a luz. . .
Oh lua, crescer brilhante,
E tornar este dia interminável noite sem fim!