A Mi Manera

In My Way

A Mi Manera

O fim está se aproximando calmamente esperarEl final, se acerca ya lo esperaré serenamente
Desde que eu fui uma vez e eu vou te dizer honestamenteYa vez yo he sido así te lo diré sinceramente
Viva a imensidão, sem nunca saber fronteirasViví la inmensidad, sin conocer jamás fronteras
Eu joguei sem parar, e minha maneiraJugué sin descansar, y a mi manera

Nunca viveu um amor que era importante para mimJamás viví un amor que para mí fuera importante
Eu cortei uma flor e apenas o melhor de cada momentoCorté solo una flor y lo mejor de cada instante
Eu viajei e apreciado, se não mais do que ninguémViajé y disfruté, no se si más que otro cualquiera
Enquanto tudo isso foi a minha maneiraSi bien todo esto fué a mi manera

Talvez ou talvez riu chorou, talvez ganhou ou perdeu, talvez,Tal vez lloré o talvez reí, tal vez gané o tal vez perdí
Agora eu sei que eu era feliz, se eu chorei também amavaAhora se que fuí feliz, que si lloré también amé
Eu posso ir até o fim ... My WayPuedo seguir hasta el final... A mi manera

Você pode também chorei quando eu mais gosteiQuizá también lloré cuando yo más me divertía
Talvez eu não entendia o que desprezavaQuizá yo desprecié aquello que no comprendía
Hoje eu sei que eu era forte e eu enfrentei a forma como foiHoy sé que firme fuí y que afronté ser como era
E assim eu consegui viver, mas a minha maneiraY así logre vivir pero a mi manera

Saiba por que um homem em últimoPorqué sabrás que un hombre al fin
Encontro para a sua vida, não há razão para falarConocerás por su vivir no hay porqué hablar
Escusado será dizer que, ou lembrar, ou fingirNi que decir, ni recordar, ni que fingir
Eu posso seguir com a minha maneiraPuedo seguir hasta el final a mi manera