Niña Hechicera

Menina Feiticeira

Niña Hechicera

Aos que se perguntam, e aos que te perguntamA los que se pregunten, y a los que te pregunten
Se ainda tenho lenha pra sua fogueiraSi aún tengo leña para tu hoguera
Conta um pouquinho, não diz tudo, menina feiticeiraCuentales un poquito, no digas todo, niña hechicera
Diz que você é a corda, a corda que faz meu pião dançarDiles que eres la cuerda, la cuerda que hace bailar mi trompo
Te peço que me perdoe se emocionado em silêncio eu quebroYo te pido me perdones si emocionado en silencio ronpo

Nada melhor que o compasso da sua cinturaNada mejor que el compas de tu cadera
Mais belo que seus vales e seus vulcõesMás vello que tus valles y tus volcanes
Menina feiticeiraNiña hechicera

Nada melhor que o vai e vem dos nossos corposNada mejor que el vaiven de nuestros cuerpos
E não precisa dizer tudoY no hay que decirlo todo
Não vá que morram de invejaNo sea que caigan de envidia muertos

Aos que se perguntam, e aos que te perguntamA los que se pregunten, y a los que te pregunten
Como você fez, que bruxariaComo le hiciste, que brujeria
Deixa que seus olhos vejam sua alma, amada minhaDejalos ser tus ojos que vean tu alma, amada mía
Eu deixarei que espiem o grande amor que por você eu sintoYo dejare se asomen al gran amor que por ti yo siento
E te peço que me perdoe se apaixonado ao mundo eu contoY te pido me perdones si enamorado al mundo le cuento

Nada melhor que o compassoNada mejor que el compas
Nada melhor que o vai e vemNada mejor que el vaiven
Não precisa contar tudoNo hay que contarles todo
Não vá que morram de invejaNo sea que caigan de envidia muertos
Aos que se perguntamA los que se pregunten