Si Te Vas No Hay Lío

No me digas nada, quédate callada
Dices que te vas y te vas y te vas, y aquí estás sentada
Ya me tienes harto, con tantas palabras
No hay necesidad que me cantes lo mismo cada mañana

Cuando quieras irte
Tú pones la fecha pa' despedirte
Yo no tengo pelos para decirte
Que espero que nunca regreses ya

Si te vas, no hay lío
Hay otra que quiere quitarme el frío
Tú ves por tu lado, yo por el mío
Y así me dejas vivir en paz

Que no te he querido, que no me has amado
Eso ya no importa, tu cumple con irte y todo arreglado
No tengas pendiente, yo nunca he llorado
Pues, gracias a Dios, en asuntos de amor, soy afortunado

Cuando quieras irte
Tú pones la fecha pa' despedirte
Yo no tengo pelos para decirte
Que espero que nunca regreses ya

Si te vas, no hay lío
Hay otra que quiere quitarme el frío
Tú ves por tu lado, yo por el mío
Y así me dejas vivir en paz

Si te vas, no hay lío

Si Te Vas Não Lio

Não me diga nada
Fique quieto
Você diz que você sai e você sai e você tem
E aqui você está sentado
Você já me tem arto
Com tantas palavras

Não há necessidade de cantar a mesma coisa para mim todas as manhãs
Quando você quer sair, você define a data para dizer adeus
Não tenho cabelo para lhe dizer que espero que você nunca volte
Se você sair, não há bagunça

Há outro que quer tomar meu resfriado
Você vai ao meu lado pelo meu e então me deixa viver em paz
Que eu não te amei
Que você não me amou
Isso não importa se você concorda em sair e tudo está consertado

Não tem um pingente que eu nunca chorei
Bem, graças a Deus em matéria de amor, tenho sorte
Quando você quer sair, você define a data para dizer adeus
Não tenho cabelo para lhe dizer que espero que você nunca volte

Se você sair, não há bagunça, há outra que quer tirar o frio
Você vai ao meu lado pelo meu e então me deixa viver em paz
Se você sair, não há bagunça

Composição: Manuel Eduardo Castro