Amigo Mariachi

Amigo Mariachi

Amigo Mariachi

Seis violinos, uma harpa, violõesSeis violines, una arpa, guitarras
Vihuela e trompetas suas notas entrelaçamVihuela y trompetas sus notas enlaza
Minhas canções irmãs do barulhoMis canciones hermanas del ruido
Com esse som, se vestem de galaCon ese sonido, se visten de gala

Os mariachis artistas do povoLos mariachis artistas del pueblo
Cantam para o mundo, aqui ou longeLe cantan al mundo, aquí o a lo lejos
Garibaldi oferece a festaGaribaldi ofrece la fiesta
E em ricos e pobres, acabam os complexosY en ricos y pobres, se acaba complejos

Esses homens vestidos de charrosEstos hombres vestidos de charros
Que vibram ao ritmo de seus instrumentosQue vibran al ritmo de sus instrumentos
São motivos para eu erguer meu copoSon motivos de que alce mi jarro
E brindar por eles com grande emoçãoY brinde por ellos con gran emoción

Recordando momentos felizesRecordando felices momentos
Ou os tristes instantes que trazemO los tristes instantes que lleven
Pois recebem a criança que nascePues reciben al niño que nace
E se despedem do homem que morreY despiden al hombre que muere

Som presente do MéxicoSonido presente de México
Amigo mariachi é vocêAmigo mariachi eres tú
Romântico, suave e enérgicoRomántico, suave y enérgico
Você enche a alma de luzTú llenas el alma de luz

Esses homens vestidos de charrosEstos hombres vestidos de charros
Que vibram ao ritmo de seus instrumentosQue vibran al ritmo de sus instrumentos
São motivos para eu erguer meu copoSon motivos de que alce mi jarro
E brindar por eles com grande emoçãoY brinde por ellos con gran emoción

Recordando momentos felizesRecordando felices momentos
Ou os tristes instantes que trazemO los tristes instantes que lleven
Pois recebem a criança que nascePues reciben al niño que nace
E se despedem do homem que morreY despiden al hombre que muere