Caballo Prieto Afamado

Cavalo Preto Famoso

Caballo Prieto Afamado

Cavalo preto famosoCaballo prieto afamado
Do ferro de La SaucedaDel fierro de La Sauceda
Se quiser que outro te monteSi quieres que otro te monte
Pede a Deus que eu morraPídele a Dios que me muera

Não quero cavalo pretoNo quiero caballo prieto
Nem quero sela prateadaNi quiero silla plateada
O que eu quero é minha morenaLo que quiero es a mi chata
Que deixei abandonadaQue la dejé abandonada

A porca não quer o milhoLa puerca no quiere el maíz
Nem os porquinhos o leiteNi los puerquitos la leche
Nem querem mamar em péNi quieren mamar parados
Só se a porca se deitarSolo que la puerca se eche

O que você diz, morena, vamos¿Qué dices, prieta, nos vamos
Ou ficamos mais um pouco?O nos quedamos un rato?
Já estão saindo os trensYa están saliendo los trenes
Do México para GuanajuatoDe México a Guanajuato

Vamos lá, mulas do parqueAdentro, mulas del parque
Casco de metalPezuñas ametaladas
Por que não relincham agora?¿Por qué no relinchan ahora?
Filhas do sete de espadas!¡Hijas del siete de espadas!

E não se assustem, cobrasY no se asusten, culebras
Que não vou matar vocêsQue no las voy a matar
Vim tirá-las da águaVengo a sacarlas del agua
Não vão se afogarNo se me vayan a ahogar