El Oficio de Amar

A Arte de Amar

El Oficio de Amar

Você me pergunta com certa maldadeMe preguntas con cierta maldad
Se eu lembro do tempo em que ameiSi me acuerdo del tiempo en que ame
Porque você acha que atualmentePorque piensas que en la actualidad
Falar de amores eu não seiPlaticarte de amores no sé

Minha resposta sincera eu te douMi respuesta sincera te doy
Na presença da minha vaidadeEn presencia de mi vanidad
Convencido te digo que souConvencido te digo que soy
Um amante sem prazo de validadeUn amante sin caducidad

Com isso, te mostro que euCon lo cual, te demuestro que yo
Continuo amando, igual a ontemSigo amando, lo mismo que ayer
Porque sou, aquele que aprendeu bemPorque soy, el que bien aprendió
O segredo de sempre quererEl secreto de siempre querer

Você me obrigou a falar de mimMe obligaste a que hablara de mí
E vou te dizer o melhorY te voy a decir lo mejor
Que a arte de amar eu aprendiQue el oficio de amar lo aprendí
Quando andava, de namorado no amorCuando andaba, de novio en el amor

Com isso, te mostro que euCon lo cual, te demuestro que yo
Continuo amando, igual a ontemSigo amando, lo mismo que ayer
Porque sou, aquele que aprendeu bemPorque soy, el que bien aprendió
O segredo de sempre quererEl secreto de siempre querer

Você me obrigou a falar de mimMe obligaste a que hablara de mí
E vou te dizer o melhorY te voy a decir lo mejor
Que a arte de amar eu aprendiQue el oficio de amar lo aprendí
Quando andava, de namorado no amorCuando andaba, de novio en el amor