Los Albañiles

Os Pedreiros

Los Albañiles

(Manda ver, mestre Nava)(Órale, maestro Nava)
(Aproveita agora que tá fiado)(Atáquese ahora que hay fiado)
(Ah, ha, ha)(Ah, ja, ja)

Cheguem mais, amigos queridosÉntrenle cuates queridos
Que os goles aliviam as doresQue los tragos calman penas
Enquanto a morte não chegaMientras que la muerte llega
Vamos aproveitar as horasHay que sacarle faena
Vamos curtir a vidaGozaremos de la vida
Dançando com as morenasBailando con las morenas

Eu não venho pra ver se consigoYo no vengo a ver si puedo
Eu venho porque sei que possoSi no porque puedo, vengo
Não venho pedir favoresNo vengo a pedir favores
Nem vivo de esmolasNi de gordas me mantengo
O que eu digo bêbadoLo que les diga borracho
Digo sóbrio tambémBueno y sano lo sostengo

Um sentimento infelizUn infeliz sentimiento
É o que afoga minha dorEs el que ahoga mi pena
Porque a ingrata que eu amoPorque la ingrata que quiero
Me traiu na boaMe ha traicionado a la buena
Que me sirvam uma cervejaQue se me sirva cerveza
Pra acalmar essa dorPara calmar esta pena

(Agora engenheiro, toma um de pulque)('Ora ingeniero, échese una de pulque)
(Até babar)(Hasta que estire la baba)
(Ah, ha, ha)(Ah, ja, ja)

Os pedreiros são homensLos albañiles son hombres
Que usam cal e areiaQue usan la cal y la arena
O barulho que eles fazemEl ruido que ellos se cargan
É pura grana que soaEs pura plata que suena
São da terra abençoadaSon de la tierra bendita
Da Virgem MorenaLa de la Virgen Morena

E não desanimem, rapazesY no se agüiten muchachos
Que a colher é de açoQue la cuchara es de acero
Vamos aproveitar os prazeresHay que gozar de placeres
Mesmo que o mundo seja traiçoeiroAunque el mundo es traicionero

Viva os pedreiros!¡Qué vivan los albañiles!
Que sabem fazer dinheiro rolarQue saben rolar dinero