María, María

Maria, Maria

María, María

Ora minha genteOra mi chente

Bem pertinho ali da colinaMuy cerquita de ahí de la loma
Eu continuo te esperando MariaYo te sigo esperando Maria
Quando quiser voltar para o seu ninhoCuando quieras volver a tu nido
Eu deixei sua gaiola vaziaYo tu jaula la tengo vacía
Quando quiser voltar pros meus braçosCuando quieras volver a mis brazos
Vai curar pra sempre essa feridaCuraras para siempre esta herida

Num triste pedaço de terraEn un triste pedazo de tierra
Todo dia eu fico cuidandoDiariamente me vivo cuidando
De uma flor chamada esperançaUna flor que se llama esperanza
Que já tem seus seis calendáriosQue ya tiene sus seis calendarios
Deus permita que ela não murcheDios permita que no se marchite
Porque eu continuo guardando pra vocêPorque a ti te la sigo guardando

(Maria, Maria)(Maria, Maria)
Maria dos meus pensamentosMaria de mis pensamientos
Espero que acalmeEspero que calmes
Já meus sofrimentosYa mis sufrimientos

Maria, MariaMaria, Maria
Volta logo pra minha vidaRegresa pronto a mi vida
Não vê que minha almaNo miras que mi alma
Suspira e suspiraSuspira y suspira

Eu queria voltar pros seus braçosYo quisiera volver a tus brazos
E ficar preso nos seus sonhosY quedarme metido en tus sueños
E apagar de uma vez pra sempreY borrar de una vez para siempre
Da minha alma os malditos ciúmesDe mi alma los malditos celos
Que não deixam que meus pensamentosQue no dejan que mis pensamientos
Vivam só pensando nos seus beijosVivan solo pensando en tus besos

(Maria, Maria)(Maria, Maria)
Maria dos meus pensamentosMaria de mis pensamientos
Espero que acalmeEspero que calmes
Já meus sofrimentosYa mis sufrimientos

Maria, MariaMaria, Maria
Volta logo pra minha vidaRegresa pronto a mi vida
Não vê que minha almaNo miras que mi alma
Suspira e suspiraSuspira y suspira