Negra Cruz

Cruz Negra

Negra Cruz

Não chore mais, coração, não seja covardeYa no llores, corazón, no seas cobarde
Ai, você não vê o que me faz sofrer?Ay, ¿qué no ves lo que me haces padecer?
Não chore mais, coração, já é muito tardeYa no llores, corazón, que ya es muy tarde
Pois para nós dois, o destino foi perderPues a los dos nos tocó la de perder

Eu vou morrer e você me perde para sempreYo me muero y tú me pierdes para siempre
E você fica no mundo a vagarY te quedas en el mundo a navegar
Tenha cuidado, pise firme e não escorregueTen cuidado, pisa bien y no resbales
Mas não seja boba, não se deixe enganarMás no seas tonta, no te dejes engañar

Agora você quer, com seu choro, me trazer de voltaAhora quieres con tu llanto regresarme
Daquele caminho que você mesma me mostrouDe aquel camino que tú misma me enseñaste
No copo, você colocou o venenoEn el vaso tú pusiste el veneno
Aquele veneno que você preparou para mimAquel veneno que para mí preparaste

Venha, meu filho, eu te deixo meu retratoVen, mi niño, yo te dejo mi retrato
Nele você tem o carinho que te deiEn él tienes el cariño que te di
Quando crescer, conte a ele sobre seu paiCuando crezca, le platicas de su padre
Mas não diga que você me traiuMás no le digas que me traicionaste a mí

Na minha tumba, coloque a cruz que eu te disserEn mi tumba pon la cruz que yo te diga
E que seja negra, não quero de outra corY que sea negra, no la quiero de color
Porque negra sempre foi a minha sortePorque negra todo el tiempo fue mi suerte
Mulher traidora, aí te deixo minha dorMujer traidora, ahí te dejo mi dolor