Puro Cachanilla

Puro Cachanilla

Puro Cachanilla

Nasci nos campos de algodãoNací en los algodonales
Sob um Sol escaldanteBajo un Sol abrazador
Minhas mãos ficaram calejadasMis manos encallecieron
E me banhei de suorY me bañé de sudor

Eu sou puro CachanillaYo soy puro Cachanilla
Orgulhoso e cumpridorOrgulloso y cumplidor
Mexicali foi meu berçoMexicali fue mi cuna
Tecate minha adoraçãoTecate mi adoración

Da minha coquete TijuanaDe mi coqueta Tijuana
Trago um amor grudadoTraigo prendido un amor
E lá em EnsenadaY por allá en ensenada
Ficou meu coraçãoSe quedó mi corazón

O morro do CentinelaEl cerro del Centinela
Altivo e velho guardiãoAltivo y viejo guardián
Tem um lugar na históriaTiene un lugar en la historia
Desta minha terra natalDe esta mi tierra natal

Eu sou puro CachanillaYo soy puro Cachanilla
Digo sem pretensãoLo digo sin pretensión
Sou da Baja CaliforniaSoy de baja California
Norteño de coraçãoNorteño de corazón
(E viva minha Baja California, do norte e do sul)(Y arriba mi baja California, la del norte y la del sur)

Por seu vale tão queridoPor su valle tan querido
Mil vezes fui passearMil veces me fui a pasear
Na estação VictoriaA la cuesta estación Victoria
Cuervos e meu mezquitalCuervos y mi mezquital

Sua grande colônia CarranzaSu gran colonia Carranza
San Felipe e CucapáSan Felipe y Cucapan
Minha terra é uma esmeraldaMi tierra es una esmeralda
Sempre banhada de SolSiempre bañada de Sol

Desde o altar ruborosaDesde el altar ruborosa
Ofereço minha cançãoLes brindo yo mi canción
À sua lagoa salgadaA su laguna salada
E a toda minha regiãoY a todita mi región

O morro do CentinelaEl cerro del Centinela
Altivo e velho guardiãoAltivo y viejo guardián
Tem um lugar na históriaTiene un lugar en la historia
Desta minha terra natalDe esta mi tierra natal

Eu sou puro CachanillaYo soy puro Cachanilla
Digo sem pretensãoLo digo sin pretensión
Sou da Baja CaliforniaSoy de baja California
Norteño de coraçãoNorteño de corazón