Valentin de La Sierra

Valentim da Serra

Valentin de La Sierra

Vou cantar um corrido, de um amigo da minha terraVoy a cantar un corrido, de un amigo de mi tierra
Chamava-se Valentim, que foi fuzilado e pendurado na serraLlamábase Valentín, que fue fusilado y colgado en la sierra

Não queria me lembrar, era uma tarde de invernoNo me quisiera acordar, era una tarde de invierno
Quando por sua má sorte, caiu Valentim nas mãos do governoCuando por su mala suerte, cayó Valentín en manos del gobierno

O general lhe dizia, quantos são os homens que você comandaEl general le decía, cuanta es la gente que mandas
São 800 soldados, que têm cercada a Fazenda de HolandaSon 800 soldados, que tienen sitiada la Hacienda de Holanda

Ele volta a perguntar, quem é o líder que guiaLe vuelve a preguntar, cual es la gente que guía
São 800 soldados, que traz pela serra, Mariano MejíaSon 800 soldados, que trae por la sierra, Mariano Mejía

O general lhe dizia, eu te concedo o indultoEl general le decía, yo te concedo el indulto
Mas você vai me dizer, quem é o júri, e a causa que julgoPero me vas a decir, cual es el jurado, y la causa que juzgo

Valentim como era homem, de nada lhes deu razãoValentín como era hombre, de nada les dio razón
Eu sou dos verdadeiros homens, que inventaram a RevoluçãoYo soy de los meros hombres, que han inventado la Revolución

Antes de chegar ao morro, Valentim quis chorarAntes de llegar al cerro, Valentín quiso llorar
Minha mãe de Guadalupe, por tua religião vão me matarMadre mía de Guadalupe, por tú religión me van a matar

Pelo riacho do Fresno, com Valentim se encontraramPor el arroyo del Fresno, con Valentín se encontraron
Os agraristas do vale, lhe fizeram perguntas e o desarmaramLos agraristas del valle, le hicieron preguntas y lo desarmaron

Voa, voa pombinha, pouse naquele fortimVuela, vuela palomita, párate en aquel fortín
Estas são as manhãs, de um homem valenteEstas son las mañanitas, de un hombre valiente
Que foi ValentimQue fue Valentín