Masquerade Of Piety
Saint with holly stings
Halo and angel wings.
Light! The masquerade begins.
You are ideal hailed
The code that has prevailed,
The judge to blame me of my sins.
Why do you chase me?
Why d'you disgrace me?
Why want to see me hurt?
Or you see in me your mockingbird?
You are the one who is always on right side,
You are the one who is always the wise guide,
You are the judge who has right to accuse me,
You are the god to behold and excuse me
Ready to blame everything but your old sins,
Blaming my words but ignoring your own stings,
Putting me wise as if you know the right way,
You spit in my eyes as you see that just like me
[You're] sinner under mask of saint!
Saint! The righteous man,
You play your game again,
You slake denunciation thirst.
See mote - no beam descry,
Fault's bigger in brother's eye,
Why not you sweep you porch clean first?
What I Must, what I May,
What's to hail, to dismay,-
What should I think, what should I say -
You "put me wise" and I obey,
Your turn to crucify,
Next time it will be mine.
You're sinner just like me
On masquerade of piety...
Mascarada da Piedade
Santo com espinhos de louro
Auréola e asas de anjo.
Luz! A mascarada começa.
Você é o ideal aclamado
O código que prevaleceu,
O juiz que me culpa pelos meus pecados.
Por que você me persegue?
Por que você me desonra?
Por que quer me ver machucado?
Ou você vê em mim seu passarinho de deboche?
Você é quem está sempre do lado certo,
Você é quem sempre é o sábio guia,
Você é o juiz que tem o direito de me acusar,
Você é o deus que observa e me desculpa.
Pronto para culpar tudo, menos seus velhos pecados,
Culpando minhas palavras, mas ignorando suas próprias farpas,
Me colocando como se soubesse o caminho certo,
Você cospe nos meus olhos ao ver que, assim como eu,
[Você é] pecador sob a máscara de santo!
Santo! O homem justo,
Você joga seu jogo de novo,
Você sacia a sede de denúncia.
Veja a poeira - não a viga,
O erro é maior no olho do irmão,
Por que você não limpa sua própria varanda primeiro?
O que eu devo, o que eu posso,
O que é para aclamar, para desanimar -
O que eu deveria pensar, o que eu deveria dizer -
Você "me coloca sábio" e eu obedeço,
Sua vez de crucificar,
Na próxima será a minha.
Você é pecador assim como eu
Na mascarada da piedade...