Sin Cuba No Hay Tumbao

Sem Cuba não há Tumbao

Sin Cuba No Hay Tumbao

Você sabe que sem Cuba não há tumbao aqui
Sabes que sin Cuba aquí no hay tumbao
Nem a chave que marca a cadência
Ni la clave que marca la cadencia
Você sabe que o meu não é emprestado
Sabes que lo mío sí que no es prestado
Não sinta que eu trago a essência
No te sientas que te traigo la esencia
Você sabe que sem Cuba não há tumbao aqui
Sabes que sin Cuba aquí no hay tumbao
Nem a chave que marca a cadência
Ni la clave que marca la cadencia
Você sabe que o meu não é emprestado
Sabes que lo mío sí que no es prestado
Não sinta que lhe trago a essência
No te sientas que te traigo la esencia

O filho sussurra para a montanha
El son le susurra al monte
Quando um trovador canta
Cuando canta un trovador
A guaracha com a rumba
La guaracha con la rumba
Eles vivem dentro de um tambor
Viven dentro de un tambor
Danzón é elegância
El danzón es la elegancia
O cha-cha a vacilón
El chachachá un vacilón
Suave, os changüí se divertem
Suave el changüí se entretienen
Com o songo e o pilão
Con el songo y el pilón

Você sabe que sem Cuba não há tumbao aqui
Sabes que sin Cuba aquí no hay tumbao
Nem a chave que marca a cadência
Ni la clave que marca la cadencia
Você sabe que o meu não é emprestado
Sabes que lo mío sí que no es prestado
Não sinta que eu trago a essência
No te sientas que te traigo la esencia
Você sabe que sem Cuba não há tumbao aqui
Sabes que sin Cuba aquí no hay tumbao
Nem a chave que marca a cadência
Ni la clave que marca la cadencia
Você sabe que o meu não é emprestado
Sabes que lo mío sí que no es prestado
Não sinta que eu trago a essência
No te sientas que te traigo la esencia

A chave define o ritmo
La clave le marca el paso
Aos pés da dançarina
A los pies del bailador
A cadência da minha Cuba
De mi Cuba la cadencia
Para que se movam melhor
Pa que se muevan mejor
O tumbão que acrescenta
El tumbao que se suma
As notas dão sabor
A las notas da sabor
De Cuba a Porto Rico
De Cuba hasta Puerto Rico
Da Colômbia a Nova York
De Colombia a Nueva York

Você sabe que sem Cuba não há tumbao aqui
Sabes que sin Cuba aquí no hay tumbao
Nem a chave que marca a cadência
Ni la clave que marca la cadencia
É que não há tumbao ou tecla ou tambor
Es que no hay tumbao ni clave ni tambor
Olha, minha música é a essência
Mira, de mi música es la esencia
Você sabe que sem Cuba não há tumbao aqui
Sabes que sin Cuba aquí no hay tumbao
Nem a chave que marca a cadência
Ni la clave que marca la cadencia
Eu quero cantar de santiago a havana
Yo quiero cantar de Santiago hasta La Habana
Mas mesmo Madrid para fazer sua cabeça ruim
Pero hasta Madrid pa’ ponerte la cabeza mala
Você sabe que sem Cuba não há tumbao aqui
Sabes que sin Cuba aquí no hay tumbao
Nem a chave que marca a cadência
Ni la clave que marca la cadencia
Deixe-os continuar dando para que não parem de dançar
Deja que la sigan dando que no paren de bailar
Com meu tumbão até de manhã
Con mi tumbao hasta la mañanita

Eu sei que voce gosta do meu tumbao
Sé que a ti te gusta mi tumbao
É original e sem cópia
Es original y sin copia
Vem do calor e não sai
Viene de la caliente y no se apaga
Cem por cento natural
Cien por ciento natural
Meu tumbao é uma chama acesa
Mi tumbao es una llama encencida
Isso não pode ser desligado
Que no se puede apagar
É apreciado em um bairro nobre e também na trama.
Se goza en un barrio fino y también en el solar
Eu sei que voce gosta do meu tumbao
Sé que a ti te gusta mi tumbao
É original e sem cópia
Es original y sin copia
Vem do calor e não sai
Viene de la caliente y no se apaga
Cem por cento natural
Cien por ciento natural
E embora eu não esteja lá agora
Y aunque ahora no esté por allá
Daqui eu pareço o mesmo que você
Desde aquí yo sueno igual que tú
Onde quer que eu vá, não recebo um sino
Dondequiera que yo vaya a mí no me tocan campana

Olha como ela vem, olha como ela soa
Mira cómo viene mira cómo ella va sonando
Olha como vem andando
Mira cómo viene andando
Você sabe que sem Cuba não há festa
Sabes que sin Cuba no hay fiesta
Olha como ela vem, olha como ela soa
Mira cómo viene mira cómo ella va sonando
Olha como vem andando
Mira cómo viene andando
Você sabe que sem Cuba não há festa
Sabes que sin Cuba no hay fiesta
Olha como ela vem, olha como ela soa
Mira cómo viene mira cómo ella va sonando
Olha como vem andando
Mira cómo viene andando
Você sabe que sem Cuba não há festa
Sabes que sin Cuba no hay fiesta