Ahora, imagínalo
Ahora, imagínalo
Como será nuestro futuro
Me he preguntado una vez más,
Mirando el turbio desayuno
Que siempre tomo al despertar.
E imaginé que será hermoso
Como un niño al caminar,
Como una flor que despereza
Su color en libertad.
Imagínalo, imagínalo.
Habrá palabras nunca dichas
Y dicha en nuestro corazón,
Lejos del mundo la malicia
Será un recuerdo sin valor.
No habrá traidor ni traicionados
Ni traición que soportar,
El asesino habrá perdido
Su razón para matar.
Imagínalo, imagínalo.
Regresarán nuestros amigos
Y cantarán alrededor,
Y ya no habrá necios castigos
Ni quien censure nuestro amor.
No necesitaré un camino
Ni pensar adónde ir,
Ya que el futuro que imagino
Lo imagino en mi país.
Imagínalo, imagínalo.
Agora, imagine isso
Agora, imagine isso
Como será nosso futuro
Me perguntei mais uma vez,
Olhando o café da manhã turvo
Que sempre tomo ao acordar.
E imaginei que será lindo
Como uma criança a andar,
Como uma flor que se espreguiça
E solta suas cores em liberdade.
Imagine isso, imagine isso.
Haverá palavras nunca ditas
E alegria em nosso coração,
Longe do mundo e sua maldade
Será uma lembrança sem valor.
Não haverá traidores nem traídos
Nem traição pra suportar,
O assassino terá perdido
Sua razão de matar.
Imagine isso, imagine isso.
Nossos amigos voltarão
E cantarão ao redor,
E não haverá punições bobas
Nem quem censure nosso amor.
Não precisarei de um caminho
Nem pensar pra onde ir,
Já que o futuro que imagino
Eu imagino no meu país.
Imagine isso, imagine isso.