395px

O obturador da minha balcn

Victor Heredia

El postigo de mi balcón

El postigo de mi balcón

Dime, quién cerró el postigo de mi balcón,
que se esfuma el sol.
Dónde se escondió el rumor del arroyo,
y dónde mi corazón.
Las hojas verdes del tilo en flor,
donde el aroma se fue a aromar.
Porque no escucho el picaflor,
ni oigo zumbar el colmenar.
Dime quién cortó el sutil,
hilo del amor
que me ataba
a ti.

O obturador da minha balcn

O obturador na minha varanda

Diga-me, que fechou o obturador da minha varanda
que o sol desaparece.
Onde ele escondeu o som do riacho,
e onde o meu coração.
As folhas verdes de linden blossom,
onde o cheiro foi aroma.
Porque eu não ouvir o beija-flor,
ou ouvir o zumbido da colméia.
Diga-me quem cortou o sutil,
fio de amor
Amarrei
vocês.