Octubre azul
Octubre azul
Con el último suspiro de las olas
dieron las doce de un octubre azul,
y tu sonrisa viajera por mis venas
abrió las puertas del nacido amor,
y allí volvieron enero y la alegría
de aquella tarde en el país del sol.
Y habrá en alguna calle
un beso deshojado
una palabra al viento
que grita nuestro amor, amor, amor,
y en el espacio abierto de las manos
tendré el amor hablándome de vos.
Outubro Azul
Outubro azul
Com o último suspiro das ondas
soaram doze badaladas de um outubro azul,
e seu sorriso viajante pelas minhas veias
abriu as portas do amor que nasceu,
e lá voltaram janeiro e a alegria
daquela tarde no país do sol.
E haverá em alguma rua
um beijo desfolhado
uma palavra ao vento
que grita nosso amor, amor, amor,
e no espaço aberto das mãos
terei o amor falando de você.