Tu vientre es una luna
Tu vientre es una luna
Qué dulce estás ahora con la luz detrás;
tu vientre es una luna que me eclipsa el sol,
remanso que palpita con sonido a mar;
me siento poderoso, todo un hombre hoy.
Tus pechos embriagándose despiertan ya
al néctar de la vida dulce claridad.
Tú y yo aprendiendo a vivir.
Tú y yo comenzando a crecer.
Tú y yo la esperanza en la mañana
y mañana en el hijo,
todo un cielo de amor.
Tú y yo aprendiendo a vivir.
Tú y yo aprendiendo a crecer.
Yo sé que estás pensando en tu maternidad,
tan hembra y orgullosa que eres más mujer;
qué hermoso este misterio que hoy revive en ti;
los siglos de la Tierra caen sobre mí.
Sua barriga é uma lua
Sua barriga é uma lua
Que doce você está agora com a luz atrás;
sua barriga é uma lua que me ofusca o sol,
refúgio que pulsa com som de mar;
me sinto poderoso, um homem de verdade hoje.
Seus seios se embriagam, já despertam
para o néctar da vida, doce claridade.
Você e eu aprendendo a viver.
Você e eu começando a crescer.
Você e eu a esperança pela manhã
e amanhã no filho,
todo um céu de amor.
Você e eu aprendendo a viver.
Você e eu aprendendo a crescer.
Eu sei que você está pensando na sua maternidade,
tão mulher e orgulhosa que você é mais mulher;
que lindo esse mistério que hoje renasce em você;
os séculos da Terra caem sobre mim.