En Santiago Está La Gloria
En Santiago está la gloria,
Ay, ay, ay, y en Valparaíso el infierno,
En Quillota el purgatorio,
Ay, ay, ay, y en La Serena los buenos,
Ay, ay, ay, en Santiago está la gloria.
Lo primero que ofrecen,
Ay, ay, ay, los españoles,
Una viola cantando,
Ay, ay, ay, y un ramo 'e flores.
Un ramo 'e flores, ay sí,
Ay, ay, ay, y los elquinos
Ofrecen uvas ricas,
Ay, ay, ay, y un vaso de vino.
Que vivan los elquinos,
Ay, ay, ay, los santiaguinos.
Em Santiago Está a Glória
Em Santiago está a glória,
Ai, ai, ai, e em Valparaíso o inferno,
Em Quillota o purgatório,
Ai, ai, ai, e em La Serena os bons,
Ai, ai, ai, em Santiago está a glória.
A primeira coisa que oferecem,
Ai, ai, ai, os espanhóis,
Uma viola tocando,
Ai, ai, ai, e um ramo de flores.
Um ramo de flores, ai sim,
Ai, ai, ai, e os elquinos
Oferecem uvas gostosas,
Ai, ai, ai, e um copo de vinho.
Que vivam os elquinos,
Ai, ai, ai, os santiaguinos.