Pimiento
En el centro de la pampa
vive un pimiento.
Sol y viento pa' su vida,
sol y viento.
Coronado por la piedra
vive el pimiento.
Luna y viento lo vigilan,
luna y viento.
Cuando sus ramas florecen
es un incendio:
tanto rojo que derrama,
rojo entero.
Rojo entero.
Nadie lo ve trabajar
debajo'el suelo
cuando busca noche y día
su alimento.
Pimiento rojo del norte,
atacameño,
siento el canto de tus ramas
en el desierto.
Debes seguir floreciendo
como un incendio
porque el norte es todo tuyo,
todo entero.
Todo entero.
Pimentão
No centro da pampa
vive um pimentão.
Sol e vento pra sua vida,
sol e vento.
Coroado pela pedra
vive o pimentão.
Lua e vento o vigiam,
lua e vento.
Quando suas ramas florescem
é um incêndio:
tanto vermelho que derrama,
vermelho inteiro.
Vermelho inteiro.
Ninguém o vê trabalhar
embaixo da terra
quando busca noite e dia
sua comida.
Pimentão vermelho do norte,
atacameño,
sinto o canto das suas ramas
no deserto.
Deve continuar florescendo
como um incêndio
porque o norte é todo seu,
tudo inteiro.
Tudo inteiro.