Aída La Fuente
¿qué sabes tú de aída?
¿alguien te habló de octubre?
¿de la revolución del 34?
¿cómo se explica un frente popular,
Sin hablar de una raza insurrecta;
Que en valles y montañas combatió
Los dos años de república negra?
Fueron dos años, dos
¡para qué más!
En donde la derecha supo demostrar
Que no estaba dispuesta
A dejarse arrebatar el curso de la historia.
¿qué sabes tú de aída?
¿qué ella nació en asturias?
¿qué sabes tú de aída?
Dispuesta camarada,
Apenas hizo historia
Pero de su valor sí que hay memoria.
Su nombre circuló de boca en boca
De la revolución, la rosa roja.
Aída La Fuente
O que você sabe sobre a Aída?
Alguém te falou de outubro?
Sobre a revolução de 34?
Como se explica um frente popular,
Sem falar de uma raça insurrecta;
Que em vales e montanhas lutou
Os dois anos de república negra?
Foram dois anos, dois
Pra que mais!
Onde a direita mostrou que
Não estava disposta
A deixar que a história fosse roubada.
O que você sabe sobre a Aída?
Que ela nasceu nas Astúrias?
O que você sabe sobre a Aída?
Disposta, camarada,
Mal fez história
Mas de sua coragem, sim, há memória.
Seu nome circulou de boca em boca
Da revolução, a rosa vermelha.