Dieron Las Diez
Primera y última vez
que necesito llorar;
emborraché el corazón de soledad,
la soledad me envolvió
y estranguló mi libertad.
Dieron las diez
en un reloj colgado en la pared;
y como ayer
están todos los sueños del revés;
se duerme el sol sobre mi piel
y ahogo mi tristeza en una mesa de un café.
Necesitamos amor
para poder caminar;
y darle cuerda al reloj una vez más:
cada minuto que pasa
en un abismo hacia el final.
Bateram as Dez
Primeira e última vez
que eu preciso chorar;
embriaguei o coração de solidão,
a solidão me envolveu
e estrangulou minha liberdade.
Bateram as dez
em um relógio pendurado na parede;
e como ontem
todos os sonhos estão de cabeça pra baixo;
o sol se deita sobre minha pele
e eu afogo minha tristeza na mesa de um café.
Precisamos de amor
pra poder caminhar;
e dar corda ao relógio mais uma vez:
cada minuto que passa
é um abismo rumo ao final.