El Largo Viaje
He pisado tantas tierras,
he surcado tantos mares,
he viajado tanto cielos,
que estoy llena de paisajes.
De horizontes de olivares
de amapolas con su sangre
de los ríos más profundos
montañas inalcanzables.
Y en todas partes he visto
gente buena y gente mala
que se duerme por las noches
y amanece a la mañana.
Por eso canto canciones
que me lleven y me traigan,
que me alumbren el camino
en algunas noches largas.
He vivido tantas vidas
sin dejar de ser yo misma
ni de llantos ni de risas
puedo estar arrepentida.
He cuidado a mis amigos
como cuido de mí mismo
y a menudo estoy contento
feliz por haber nacido.
Si sabes de dónde vienes
puedes saber donde vas
y adivinar quién te quiere
bien o mal...
A Longa Jornada
Pisei em tantas terras,
atravessei tantos mares,
vivi tantos céus,
que estou cheia de paisagens.
De horizontes de oliveiras
com amapolas e seu sangue
dos rios mais profundos
montanhas inalcançáveis.
E em todo lugar eu vi
gente boa e gente ruim
que dorme à noite
e acorda de manhã.
Por isso canto canções
que me levam e me trazem,
que iluminam meu caminho
em algumas noites longas.
Vivi tantas vidas
sem deixar de ser eu mesma
nem de choros nem de risadas
posso estar arrependida.
Cuidei dos meus amigos
como cuido de mim mesmo
e muitas vezes estou contente
feliz por ter nascido.
Se você sabe de onde vem
pode saber pra onde vai
e adivinhar quem te ama
bem ou mal...